Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"durchdrehen, überreagieren, emotional explodieren. Beispiel, ich habe aus Versehen sein Ladekabel mitgenommen und er ist fast durchgedreht, als wäre das Ding ein antikes Familienerbstück. Ich musste so lachen, dass ich es ihm kaum erklären konnte."
Hanna
·
Bayern
"Komplett durchdrehen. Durchdrehen bedeutet, dass man die Kontrolle über etwas verliert. Beispiel, mein Handy hat heute einfach nicht funktioniert und ich war kurz davor durchzudrehen und es aus dem Fenster zu schmeißen."
Joshua
·
Deutschland
"Durchdrehen heißt komplett die Nerven zu verlieren. Ich habe so viel auf einmal zu tun gehabt, dass ich kurz dachte, ich drehe jetzt durch. Musste erstmal alles stoppen und mich sammeln."
Was es bedeutet
Heißt: du verlierst kurz die Nerven, weil’s dir zu viel wird. Alles stapelt sich, Kopf brummt, und du bist kurz davor, komplett zu eskalieren. Durchdrehen kann laut sein, kann aber auch still passieren, wenn du innerlich am Limit bist. Wird oft benutzt, um zu sagen: stopp, wir brauchen kurz Pause, sonst knallt’s. Sehr menschlich, leider sehr bekannt.
Verwendungsbeispiele
"Mails, Deadlines, Handy klingelt, und dann fragt noch wer nach einem Gefallen. Ich so, Leute, gleich dreh ich durch, ich brauch kurz fünf Minuten Ruhe, wirklich."
"Wenn das WLAN mitten im Spiel ausfällt, dreh ich komplett durch."
"Sie ist fast durchgedreht, als sie gemerkt hat, dass die Tickets ausverkauft waren."
Woher es kommt
Kommt vom Rad, das durchdreht: Es dreht sich wie wild, greift aber nicht und bringt nichts voran. Genau so geht es einem Menschen, der durchdreht, der Kopf rast, aber nichts läuft mehr rund. Vom Motor auf die Nerven übertragen beschreibt es den Moment, in dem jemand vor Stress oder Wut komplett die Kontrolle verliert.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.