Züridütsch ist wie ein Schweizer Uhrwerk: präzise, ein bisschen kompliziert und wahnsinnig befriedigend, wenn man es versteht. Grüezi mitenand!
Marcel
·
Schweiz
"Bünstli. Überkorrekter, spießiger Mensch. Beispiel, wir haben im Park Musik gehört und sofort kam ein richtiger Bünstli vorbei, der uns erklärt hat, dass die Lautstärke zwei Dezibel zu hoch sei. Ich wusste nicht mal, dass man so was hören kann."
Marcel
·
Zürich
"Grüezi Miteinand! Freundlicher Schweizer Gruß auf den Gruppen. Beispiel, ich bin in Zürich in den Laden rein und die Verkäuferin hat mich mit einem herzlichen Grüezi Miteinand begrüßt, obwohl ich allein war. Dieser Vibe war so freundlich, dass ich mich direkt gefühlt habe, als wäre ich in einer kleinen Dorfgemeinschaft gelandet."
Grüezi mitenand
Freundlicher Schweizer Gruß, oft an Gruppen gerichtet, manchmal auch wenn du alleine bist. Klingt direkt nach Laden, Bergluft und guter Laune.
Bünzli
Ein Bünzli isch en Mensch, wo jede Regle liebt, d Kehrwoche persönlich nimmt und scho zittered, wenn öpper am Sunntig staubsauget. Klassischer Kleinbürger mit Einfamilienhuus-Energie, Hecke uf de Millimeter gschnitte und de Nochber im Auge. Nöd uuufäll, nur komplett verkrampft. Das Wort isch ur-schwiizerisch und tönt scho beim Sage nach Gartehag und Ordnig muess si.
Tschegge
Tschegge heisst schlicht verstehe, kapiere, schnalle. Wenn öpper säit I tschegges nöd, denn isch de Groschä nöd gfalle und er brucht no e Erklärig. Kunnt vom englische to check, isch aber im Schwiizerdütsch so hiimisch worde, dass niemer meh a Englisch dänkt. Funktioniert im Alltag, im Büro, am Znüni und bim Plaudere über eifach alles Mögliche, wo mer grad nöd rallt.
Chrampfe
Wenn ein Schweizer richtig reinhängt, dann chrampft er. Heißt so viel wie hart arbeiten, sich den Buckel krumm machen, richtig ranklotzen. Kommt vom Wort Krampf, und ja, manchmal fühlt sich Arbeit auch genau so an. Die Schweizer haben das Schuften quasi zur Kunstform erhoben, und chrampfe ist der passende Soundtrack dazu.
Chnorz
Beschreibt eine Arbeit oder Aufgabe, die einfach nur mühsam und zäh ist. Kein Sprint, sondern ein endloser Marathon durch Schlamm. Wenn etwas ein Chnorz ist, dann weißt du, dass du dich da durchbeißen musst, und zwar komplett ohne Spaß dabei. Das Wort klingt auch genau so, wie es sich anfühlt, knorrig, holprig und anstrengend. Perfekt schwiizerisch halt.