Das Land der Dichter und Denker und der Umgangssprache, die es in sich hat. Von Nord nach Süd, von Ost nach West, Deutschland quatscht, schimpft und erfindet Wörter, die kein Wörterbuch je fassen könnte.
Nik
·
Österreich
"Der Satz 'mit der Kirche ums Kreuz' beschreibt einen großen Umweg. Als Beispielsatz könnte man sagen, also wie du hier jetzt gefahren bist, wir sind fünf Minuten länger gefahren, das war wirklich mit der Kirche ums Kreuz."
Nik
·
Österreich
"Mit dem Begriff arm wie eine Kirchenmaus möchte man zum Ausdruck bringen, dass eine Person sehr, sehr arm ist. Als Beispielsatz wäre: Schau mal, diese Person hat kein Geld, ist wirklich arm wie eine Kirchenmaus."
Nik
·
Österreich
"Mit dem Ausdruck 'es läuft' möchte man zum Ausdruck bringen, dass etwas in Ordnung geht und dass alles gut ist. Ein Beispielsatz wäre: Also ich kann mich nicht beschweren über meine derzeitige Situation. Es läuft."
Marcel
·
Deutschland
"Läuft. Alles funktioniert gut. Es passt. Es geht voran. Beispiel. Ich habe endlich meinen Papierkram erledigt, die Küche aufgeräumt und sogar noch Zeit für einen Spaziergang gefunden. Da dachte ich mir nur, läuft. Heute bin ich irgendwie im richtigen Flow."
Joshua
·
Deutschland
"Läuft bedeutet einfach, dass alles gut ist oder funktioniert. Ich treffe einen Kumpel nach langer Zeit und frage so, und wie läuft's bei dir? Und er meint, ey, ganz ehrlich, läuft. Neuer Job, neue Wohnung, alles entspannt. Man merkt direkt, wenn jemand zufrieden ist. So ohne großes Gerede, einfach läuft."
Nik
·
Österreich
"Was muss, das muss. Das ist ein Ausdruck, bei dem man insbesondere sagen will: Ja, ist zwar nicht auf freiwilliger Basis, aber ich mache es eben. Zum Beispiel, wenn ein Arbeitskollege jemanden fragt: ‚Und wie läuft die Arbeit?‘, dann sagt man: ‚Was muss, das muss.‘"
Nik
·
Österreich
"Geht schon ist der Ausdruck dafür, dass etwas in Ordnung ist. Ein Beispielsatz könnte sein, wenn mich jemand fragt, wie es mir geht. Ja, es geht schon. Könnte besser sein. Aber es geht schon."
Mit der Kirche ums Kreuz
Einen großen Umweg machen oder unnötig weite Strecken fahren, statt direkt ans Ziel zu gehen.
Arm wie eine Kirchenmaus
Damit sagt man, dass jemand richtig arm ist – so arm, dass es kaum ärmer geht. Eine Kirchenmaus findet in der Kirche ja selten 'nen Krümel, und genauso wenig hat die Person auf der Tasche. Bildhaft und direkt.
Geht schon
Antwort auf die Frage, wie es einem geht. Drückt aus, dass es einem mittelmäßig geht, akzeptabel, aber nicht gut. Klingt oft etwas resigniert.
Es läuft
Heißt: Es passt alles, es funktioniert, alles ist gut. Auch als kurze, zufriedene Antwort auf „Wie läuft’s?“
Wat mutt, dat mutt
Was muss, das muss: norddeutsch-trockenes Schulterzucken für unangenehme Pflichten. Sagt man, wenn einem nichts anderes übrig bleibt.