Wörter und Ausdrücke aus Berlin

Die Hauptstadt hat eine Schnauze, und die ist aus Gold. Berlinerisch ist direkt, frech und hat immer den letzten Spruch parat. Hier wird nicht um den heißen Brei geredet, hier wird Tacheles gequatscht.

Knorke

"Slangwort Knorke bedeutet cool oder gut. Beispiel, alles Knorke bei dir."

Auf Achse sein

"Auf Achse sein, viel unterwegs sein. Beispiel, ich war den ganzen Tag auf Achse, von Termin zu Termin, habe erst abends gemerkt, dass ich kaum was gegessen habe. Da hat mich der Hunger fühlt sich wie ein LKW erwischt."

Auf Achse sein

"Viel unterwegs sein. Beispiel, ich war den ganzen Tag auf Achse, von Termin zu Termin und habe erst abends gemerkt, dass ich kaum was gegessen habe. Da hat mich der Hunger fühlt sich wie ein LKW erwischt."

Auf Achse sein

"Viel unterwegs sein. Beispiel, ich war den ganzen Tag auf Achse, von Termin zu Termin und habe erst abends gemerkt, dass ich kaum was gegessen habe. Da hat mich der Hunger fühlt sich wie ein LKW erwischt."

Späti

Ein Späti ist der kleine Laden, der aufmacht, wenn alle anderen längst zu haben. In Berlin gehört er zum Leben dazu, hier holst du nachts noch dein Bier, deine Zigaretten oder die vergessene Butter fürs Frühstück. Halb Kiosk, halb Wohnzimmer der Strasse, oft mit ein paar Stühlen davor, wo man bei einem Feierabendbier hängen bleibt.

"Lass schnell zum Späti runter, das Bier ist alle und die Gäste kommen in einer halben Stunde."

Auf Achse sein

Bedeutet: du bist den ganzen Tag unterwegs, ständig von A nach B, Termine, Erledigungen, hier kurz rein, da wieder raus. Kein richtiges Durchatmen, eher Dauerlauf mit Tasche. Oft merkt man erst am Abend, was man alles gemacht hat und dass man zwischendurch nicht mal normal gegessen hat. Klassischer Großstadt und Alltagsstress-Move.

"Ich war den ganzen Tag auf Achse, von Termin zu Termin, und hab erst abends gecheckt, dass ich kaum was gegessen hab. Hunger kam wie ein LKW."

Spanner

Ein Spanner ist jemand, der heimlich glotzt, wo er nix zu suchen hat: durchs Fenster, über den Zaun, hinterm Vorhang vorbei. Ursprünglich klar sexuell gemeint, wird aber auch lockerer benutzt für Leute, die überall ihre Nase reinstecken und Tratsch sammeln. Der Ton kann hart strafbar klingen oder eher genervt wie bei der nervigen Nachbarin, die immer genau weiß, wer wann wen besucht hat.

"Ey, guck ma, die Olle von nebenan steht schon wieder am Balkon mit Fernglas, so ne Spannerin, als ob hier was zu sehen wär."

Alter Schwede

Wenn dich etwas so richtig umhaut, dass du kurz sprachlos bist, dann kommt das raus. Geht auf die schwedischen Soldaten zurück, die Friedrich Wilhelm I. nach dem Dreißigjährigen Krieg als Ausbilder holte. Die Kerle waren so krass, dass Alter Schwede zum Ausruf der Überraschung wurde. Heute ballert man das bei jeder Gelegenheit raus, ob positiv oder negativ.

"Alter Schwede, haste gesehen wat der Typ gerade mit seinem Fahrrad abgezogen hat? Der ist über drei Mülltonnen gesprungen, ick fass et nich!"

Knorke

Heißt so viel wie prima, richtig gut, einfach super. Knorke klingt nach Altbau, Kneipe und Schnauze, also schön altberlinerisch und heute oft mit einem Augenzwinkern benutzt. Wenn jemand was feiert, lobt oder einfach zufrieden ist, kommt das Wort wie ein kleines Retro-High-Five. Wer knorke sagt, wirkt automatisch ein bisschen charmant und unkaputtbar.

"— Ey, wie findste die neue Bude in Neukölln? — Knorke, Alter. Balkon, Späti um die Ecke, und die Nachbarn labern nicht mal."

Stimmen des Volkes

Theorie ist ja schön und gut... aber was uns Magikitos richtig abgeht, ist die Leute aus Berlin in ihrem natürlichen Flow zu hören. Wenn du einen typischen Ausdruck von dort kennst, schick uns eine Sprachnachricht per WhatsApp mit einem echten Beispiel. Wir fügen ihn zu den Stimmen deiner Gegend hinzu!