Stimmen von der Straße
Unbekannt
·
Deutschland
"Slangwort Abfack bedeutet nervige Situation. Beispiel der Stau, er war so ein Abfack."
Joshua
·
Deutschland
"Abfuck ist etwas richtig nerviges. Ich hatte eigentlich alles geplant, war pünktlich fertig und dann fällt einfach der Bus aus. Ich stehe da und denke mir nur, ey, was ist das jetzt für ein Abfuck?"
Was es bedeutet
Ist das perfekte Wort für: richtig nerviger Mist, der dir den Flow killt. Kleine Katastrophe im Alltag, wo du einfach nur denkst, ernsthaft jetzt. Bus fällt aus, Laptop hängt, irgendwas klappt nicht, und du bist innerlich auf Krawall gebürstet. Abfuck ist kurz, direkt, und trifft diesen Moment, wo man am liebsten den Tag kurz neu starten würde.
Verwendungsbeispiele
"Ich bin pünktlich fertig, steh an der Haltestelle und dann kommt die Anzeige: entfällt. Ich so, was für ein Abfuck, jetzt darf ich wieder laufen wie ein Marathon Opa."
"Voll der Abfuck, ich stehe vor dem Hauptbahnhof Hamburg mit zwei Koffern und der ICE hat dreißig Minuten Verspätung, der Wartebereich ist gerammelt voll und die Anzeige sagt jetzt sogar Gleisänderung von vier auf elf am anderen Ende der Halle."
"Bei der Hochzeit der Schwester kam Abfuck, der DJ hat die ganze Sound-Anlage versteckt im Auto vergessen, die Tanzfläche bleibt eine Stunde stumm während er zurück in die Stadt fährt, und das Brautpaar tanzt notfalls zur Spotify-Playlist vom Handy des Bruders."
Woher es kommt
Anglizismus, der das englische fuck als Krawall-Verstärker mit dem deutschen ab als Trennungs-Vorsilbe kombiniert. Aus der Berliner Schul-Slang der zweitausender Jahre entstanden, drückt der Abfuck den kleinen Vollalltagsärger aus, der nicht für eine Schimpf-Tirade reicht aber doch jeden Plan kurz aus den Schienen wirft, vom verpassten Bus bis zum versalzenen Mittagessen am Sonntag.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.