Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"PR hitten. Einen persönlichen Rekord aufstellen. Beispiel, ich habe heute meinen PR gehittet und war so stolz, dass ich kurz überlegt habe, ob ich das Gewicht umarmen soll. Mein Kumpel hat es gefilmt und meinte, ich soll das unbedingt posten."
Was es bedeutet
PR hitten heißt im Gym, dass du eine persönliche Bestleistung knackst, also mehr Gewicht oder mehr Wiederholungen schaffst als je zuvor. PR steht für personal record. Den Ausruf hörst du nach dem letzten harten Satz, halb stolz, halb erleichtert. Anglizismus aus der Fitness-Szene, längst auch im deutschen Studio-Alltag angekommen.
Verwendungsbeispiele
"Heute PR gehittet und kurz überlegt, ob ich das Gewicht umarme, Kumpel filmt und meint: Bruder, das musst du posten."
"Endlich hab ich heute Abend im McFit Studio der Friedrichstraße in Berlin den PR der Kniebeuge gehittet, fünfundzwanzig Kilo mehr als vor drei Monaten des Trainingsprogramms der Personal-Trainerin der Filiale, und das Video des Spiegelvideos der dritten Wiederholung ist schon auf dem Instagram-Profil der Story der Woche hochgeladen."
"Mei Freundin hat heute Morgen im FitX der Sankt-Pauli-Filiale am Hamburger Hauptbahnhof den persönlichen Rekord beim Bankdrücken gehittet, dreiundvierzig Kilo der zweiten Hälfte des Trainingsprogramms, und der Kollege der Kasse des Erdgeschosses des Studios hat den Daumen hoch in der Spiegelfläche der Halle gezeigt."
"Endlich die hundert Kilo auf der Bank gepackt, PR gehittet, ich hab im Studio fast geschrien vor Freude."
Woher es kommt
PR hitten ist eine Mischbildung aus der englischen Abkürzung PR, personal record, dem persönlichen Rekord der Trainingssprache des amerikanischen Kraftsports, und dem englischen Verb to hit, treffen oder erreichen, gefolgt vom deutschen Infinitivsuffix. Die Wendung ist Produkt der Fitness-Influencer-Kultur der zehnerjahre des einundzwanzigsten Jahrhunderts, die über Instagram, YouTube und TikTok das englischsprachige Vokabular des amerikanischen Kraftsports in die deutsche Studio-Sprache transportiert hat. Die Wortbildung ist heute Standard in den McFit-, FitX- und Holmes-Place-Studios der deutschen Metropolen.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.