Was Bedeutet "Powidl": Bedeutung und Beispiele

Stimmen von der Straße

"Der Povidl ist Zwetschgenmarmelade, aber auch ein Schimpfwort für Unsinn oder dummes Gerede. Also wenn du einer Blödsinnrede sagst, red kein Povidl. Beispiel, der Chef hat wie der Povidl daher gerät von Synergien. Ihr habt nur Augen verdreht und einen Kaffee getrunken"

Was es bedeutet

Powidl ist Zwetschgenmarmelade, dick und dunkel, und gleichzeitig ein Wort für Unsinn oder leeres Gred. Wenn wer dir einen Schmarrn auftischt, sagst du kurz: red ka Powidl, und die Sache ist erledigt. Das ist Wiener Effizienz, ein Satz, eine Kante, fertig. Bonus: Powidl als Füllung in Süßem ist natürlich auch göttlich.

Verwendungsbeispiele

"Der Chef labert wieder von Synergien, i schau rüber und murmel: red ka Powidl. Dann geh i Kaffee holen und fühl mi plötzlich viel g’sünder."

"Zum Frühstück gibt's frische Buchteln mit Powidl, ein Traum."

"Red ka Powidl, ich weiß genau, dass du den Termin vergessen hast."

Woher es kommt

Kommt vom tschechischen povidla, dem dicken Zwetschgenmus, das über Böhmen nach Wien wanderte. Aus der Marmelade wurde nebenbei ein Wort für Unsinn: red ka Powidl heißt schlicht, hör auf mit dem Blödsinn.

Editoren dieses Begriffs

Hanna @hanna Ich kann mich ernsthaft über perfekt knusprige Bratkartoffeln freuen und habe eine sehr innige Beziehung zu meinem Wasserkocher. Ich sammle Postkarten aus Städ…
- Hat den Ursprung im tschechischen povidla erklärt und zwei Wiener Beispiele ergänzt.
Kunzo @kunzo Ich sammle schöne Steine, obwohl ich jedes Mal behaupte, diesmal nehme ich wirklich keinen mit nach Hause. In meiner Küche tanze ich sehr überzeugend, aber nur…
- Hat hier ihre Alltagsstimme reingebracht, ganz menschlich

Deine Stimme zählt

Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.

Powidl