Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Abwürgen bedeutet, dass man jemanden mit einem Satz unterbricht oder eine Situation stoppt. Zum Beispiel, ich wollte gerade eine Story erzählen und mein Kumpel hat mich einfach abgewürgt, weil er irgendetwas Wichtigeres sagen wollte, was am Ende nicht mal spannend war."
Was es bedeutet
Abwürgen ist, wenn jemand eine Story, einen Satz oder gleich die ganze Situation abrupt stoppt. Du bist mitten im Erzählen, im Flow, und zack, jemand grätscht rein und macht den Stecker raus. Kann auch heißen: man beendet ein Thema schnell, weil’s nervt oder aus dem Ruder läuft.
Verwendungsbeispiele
"Ich wollte grad die Story zu Ende erzählen, aber er hat mich einfach abgewürgt mit seinem angeblich wichtigen Ding, das am Ende nicht mal spannend war."
"Kaum war ich beim spannenden Teil, hat er die Geschichte einfach abgewürgt."
"An der Ampel hab ich vor lauter Nervosität dreimal den Motor abgewürgt."
"Lass mich doch mal ausreden, du würgst hier echt jeden zweiten Satz ab."
"Der Lehrer hat die ganze Diskussion direkt abgewürgt, bevor's überhaupt juicy wurde."
Woher es kommt
Abwürgen ist ganz normales Deutsch und kommt wörtlich vom Würgen, also etwas am Hals zudrücken oder die Luft abklemmen. Daher die übertragene Idee: Man stoppt was abrupt und lässt es nicht weiterlaufen. Darum sagt man auch beim Auto, dass der Motor abgewürgt wurde, wenn er plötzlich ausgeht.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme