Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Wild, wild, noch wilder als wild. Doppelte Betonung. Beispiel, wir wollten nur kurz essen gehen, aber am Ende landen wir auf einer Dachterrasse mit DJ und Feuerwerk. Der Abend war wild, wild. Komplett unerwartet verrückt."
Was es bedeutet
Doppelt hält besser: wild wild ist noch eine Schippe drüber als wild. Du sagst es, wenn’s eskaliert, unerwartet wird oder plötzlich komplett anders endet als geplant. Oft mit diesem Grinsen, wenn du weißt, das war eigentlich zu viel, aber auch genau richtig.
Verwendungsbeispiele
"Wir wollten nur kurz essen gehen und stehen später auf einer Dachterrasse mit DJ und Feuerwerk. Der Abend war wild wild, komplett außer Plan."
"Die Party gestern war wild wild, irgendwann stand die halbe Nachbarschaft im Garten."
"Das Spiel ging in der letzten Minute noch wild wild aus, keiner hat damit gerechnet."
Woher es kommt
Reine Verdopplung zur Betonung: wild wild ist noch eine Stufe krasser als nur wild. Die Wiederholung pumpt die Aussage auf, wenn etwas richtig eskaliert.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.