Stimmen von der Straße
Joshua
·
Deutschland
"Komplett neben der Spur, das sagt man, wenn jemand total durcheinander ist. Ich war gestern so müde, ich hab Sachen gesagt, die gar keinen Sinn mehr ergeben haben. Mein Freund schaut mich nur an und sagt, Bro, du bist komplett neben der Spur. Und ja, er hatte recht."
Was es bedeutet
Komplett neben der Spur heißt: jemand ist total durch den Wind, verpeilt, durcheinander, nix passt zusammen. Sagt man oft liebevoll, wenn einer so müde ist, dass er Sätze baut wie ein defekter Drucker. Kann auch heißen: falscher Film, falsche Reaktion, komplett falsche Richtung im Kopf.
Verwendungsbeispiele
"Er sucht den Schlüssel, hält ihn in der Hand, redet von Dienstag obwohl Freitag ist, und wir so: Bro, du bist komplett neben der Spur."
"Nach der Nachtschicht war ich komplett neben der Spur."
"Er antwortet voellig daneben, heute ist er komplett neben der Spur."
"Seit der dritten Frühschicht bin ich komplett neben der Spur und hab ernsthaft versucht, den Kühlschrank mit dem Autoschlüssel aufzumachen."
"Du redest mit der Kaffeemaschine und suchst dein Handy im Brotfach, Bruder, du bist heute komplett neben der Spur."
Woher es kommt
Die Wendung baut auf dem älteren Bild von der Spur auf. Wer neben der Spur ist, läuft gedanklich nicht sauber in der Linie, ist also unkonzentriert, verwirrt oder mental woanders. Mit komplett davor wird das Ganze einfach noch hochgedreht und alltagssprachlich extra saftig gemacht.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme