Stimmen von der Straße
Was es bedeutet
Den Versuch abbrechen, weil die Energie weg ist oder die Sache keinen Sinn mehr ergibt. Klingt resigniert, ist aber oft die ehrliche Erkenntnis, dass die Mauer sich nicht weiter eindrücken lässt. Funktioniert beim Schachspiel, beim Versuch das Auto selber zu reparieren oder bei dem hundertsten Anlauf den Großvater von WhatsApp zu überzeugen, ohne dass jemand dabei beleidigt ist.
Verwendungsbeispiele
"I hab’s dreimal probiert und dann einfach aufgegeben."
"Beim Versuch den Schrank von IKEA allein aufzubauen hab ich nach drei Stunden aufgegeben, eine Schraube fehlte, zwei waren zu lang und das Foto von der Anleitung wirkte wie ein Kreuzworträtsel auf Schwedisch."
"Die Diskussion mit dem Onkel über Elektroautos hab ich beim Sonntagskaffee einfach aufgegeben, jedes Argument prallt an seiner Garagenwand ab, und am Ende reicht ihm ein Augenrollen meinerseits zur Bestätigung seiner These."
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.