Stimmen von der Straße
Joshua
·
Deutschland
"Sich total blamieren heißt sich peinlich verhalten. Ich hab versucht cool zu wirken und hab mich komplett blamiert. Danach war erstmal Ruhe im Schacht."
Hanna
·
Bayern
"Sich blamieren. Sich blamieren bedeutet, dass man sich peinlich verhält. Wie ich zum Beispiel heute. Ich bin heute fast die Treppe runter gefallen und alle haben geschaut. Und ich dachte mir nur, super, jetzt habe ich mich komplett blamiert. Besser kann der Tag ja nicht starten."
Was es bedeutet
Wenn du sagst, du hast dich blamiert, meinst du: richtig peinlich aufgefallen, und zwar so, dass du’s am liebsten wegbeamen würdest. Wird oft ironisch benutzt, um die eigene Panne runterzukühlen, statt sich reinzusteigern. Kann vom kleinen Fauxpas bis zum großen Auftritt reichen. Perfekt, um Drama in Humor zu verwandeln. Im Alltag sagt’s jeder, wenn alle glotzen und du innerlich schreist.
Verwendungsbeispiele
"I bin fast über die Treppn gflogn, alle schaun, und i so: super, i hab mi grad komplett blamiert, jetzt erst mal Kaffee"
"Ich hab mich voll blamiert, hab die Chefin mit dem falschen Namen begruesst."
Woher es kommt
Stammt vom franzoesischen "blâmer", also tadeln oder beschaemen, und kam ueber die feinen Salons ins Deutsche. Wer sich blamiert, liefert sich quasi selbst dem Tadel der anderen aus und steht mit roten Ohren und gesenktem Blick da.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.