Stimmen von der Straße
Unbekannt
·
Deutschland
"Das Slangwort Habibi bedeutet Freund oder Liebling. Beispiel: Danke dir, Habibi."
Was es bedeutet
Habibi ist eine lockere Anrede für Freund, Kumpel oder Liebling. Im Deutschen hörst du das auf der Straße, im Freundeskreis und im Rap schon lange. Je nach Stimme klingt es warm, charmant oder einfach brüderlich.
Verwendungsbeispiele
"Danke dir, Habibi, du hast mich echt gerettet."
"Komm her, Habibi, ich hab dir einen Platz freigehalten und schon zwei Tee bestellt, setz dich und erzähl mir, wie dein Tag war."
"Wallah, Habibi, ohne dich wär ich gestern komplett lost gewesen."
"Was geht, Habibi, komm runter, wir chillen noch bisschen vorm Späti."
"Ey Habibi, mach dir keinen Kopf, wir kriegen das schon irgendwie gedreht."
Woher es kommt
Habibi kommt aus dem Arabischen. Das Wort bedeutet wörtlich mein Geliebter oder mein Lieber. Die weibliche Form ist eigentlich habibti. Über arabischsprachige und migrantische Communities, Kiezdeutsch und Rap ist Habibi fest im deutschen Alltag gelandet und wird heute oft einfach als liebevolle Anrede benutzt.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme