Stimmen von der Straße
Was es bedeutet
Bedeutet, dass man etwas Unpassendes sagt oder in einer unpassenden Art spricht.
Verwendungsbeispiele
"Zum Beispiel wollte ich heute nett sein, habe aber irgendwie den falschen Ton getroffen und die Reaktion der anderen war dann ein bisschen komisch."
"Mit dem Witz auf der Beerdigung hat er echt den falschen Ton getroffen."
"Die Mail war gut gemeint, traf aber völlig den falschen Ton."
"Als der Chef im Krisenmeeting locker flockig Witze machen wollte, hat er komplett den falschen Ton getroffen."
"Du kannst Kritik bringen, klar, aber wenn du dabei so von oben herab redest, triffst du sofort den falschen Ton."
Woher es kommt
Die Wendung kommt direkt aus der Musik. Wer einen falschen Ton trifft, haut hörbar daneben und alle merken sofort, dass was nicht passt. Genau dieses Bild ist ins Alltagsdeutsch gerutscht. Gemeint ist dann ein Kommentar, eine Mail oder ein Auftreten, das stimmungsmäßig voll schief in die Situation knallt.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme