Stimmen von der Straße
Hanna
·
Bayern
"Ins Fettnäpfchen treten. Ins Fettnäpfchen treten bedeutet, dass man etwas Peinliches oder Unpassendes sagt. Ich habe heute zum Beispiel jemanden etwas gefragt und erst danach gemerkt, dass das total unangebracht war und dachte mir nur, super, jetzt bin ich voll ins Fettnäpfchen getreten."
Was es bedeutet
Heißt, dass man etwas Peinliches oder Unpassendes sagt oder fragt und erst danach merkt, dass es nicht gepasst hat.
Verwendungsbeispiele
"Ich frag ganz locker nach dem Ex, und zack, merk ich, das war unangebracht. Voll ins Fettnäpfchen getreten."
"Mit der Frage nach ihrem Ex bin ich voll ins Fettnäpfchen getreten."
"Er tritt bei jeder Familienfeier mindestens einmal ins Fettnäpfchen."
"Ich hab seine neue Chefin für die Praktikantin gehalten. Ja moin, direkt ins Fettnäpfchen getrampelt."
"Bei Oma gefragt, wann sie endlich in Rente geht, und dann erfahren, dass sie seit drei Jahren pensioniert ist. Läuft, schön ins Fettnäpfchen getreten."
Woher es kommt
Die Redewendung geht auf echte Fettnäpfchen zurück, also kleine Schalen mit Fett oder Schuhschmiere, die früher oft im Haus standen. Wer da unachtsam reintrat, hat Dreck gemacht und blöd dagestanden. Daraus wurde dann das Bild für einen peinlichen sozialen Fehltritt, wenn man was komplett Unpassendes sagt oder tut.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme