Stimmen von der Straße
Joshua
·
Deutschland
"Eskalieren heißt, dass etwas total außer Kontrolle gerät. Wir wollten nur kurz was trinken gehen und am Ende ist mein Abend komplett eskaliert. Alle waren so dicht, keiner hat damit gerechnet."
Was es bedeutet
Eskalieren heißt, dass aus einer eigentlich harmlosen Sache plötzlich Vollprogramm wird. Erst nur ein Drink, dann noch einer, dann steht irgendwer auf dem Tisch und du checkst: Okay, das ist jetzt außer Kontrolle, aber irgendwie geil. Kann positiv oder chaotisch sein, Hauptsache es schaltet eine Stufe hoch, ohne Vorwarnung.
Verwendungsbeispiele
"Wir wollten nur kurz anstoßen, zack ist die ganze Runde plötzlich in einer fremden Bar, alle lachen, und der Abend ist komplett eskaliert."
"Erst ein Bier, dann ist der Abend total eskaliert."
"Die Diskussion ist im Chat schnell eskaliert."
"Wir wollten eigentlich nur eine Runde drehen, dann kam irgendwer mit Box und Wegbier und plötzlich ist das völlig eskaliert."
"Luca hat nur einen Spruch gedrückt und zwei Minuten später ist die ganze Gruppe im Treppenhaus am Rumbrüllen, komplett eskaliert."
Woher es kommt
Das Wort kommt vom Standardverb eskalieren. Dahinter steckt lateinisch scala für Leiter oder Treppe. Erst ging es um ein stufenweises Ansteigen von Konflikten oder Entwicklungen. In der Umgangssprache hat sich das dann locker gemacht und meint heute oft, dass ein Abend, Streit oder Plan plötzlich komplett hochdreht.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme