Stimmen von der Straße
Was es bedeutet
Heißt, dass eine Sache völlig außer Kontrolle gerät und plötzlich viel größer, lauter oder teurer wird als geplant. Erst wirkt alles harmlos, dann kippt's in den Vollchaos-Modus. Kann lustig gemeint sein bei Party oder Shopping, aber auch ernst, wenn Streit oder Drama komplett hochkochen.
Verwendungsbeispiele
"I wollt bloß an Nagellack, zack, des is komplett eskaliert und i steh mit drei Tüten da, Konto weint, aber die Jacke is halt nice"
"Die ruhige Geburtstagsfeier ist komplett eskaliert, am Ende tanzten alle auf den Tischen."
"Aus der kleinen Diskussion im Chat ist es komplett eskaliert, jetzt redet keiner mehr miteinander."
"Wir wollten nur auf ein Feierabendbier raus und zwei Stunden später ist der Abend komplett eskaliert, irgendwer hat Boxen organisiert und der Nachbar grillt plötzlich mit."
"Eigentlich war's nur ein kleiner Chat-Stress, aber dann ist es komplett eskaliert und auf einmal haben sich fünf Leute gegenseitig Romane geschickt."
Woher es kommt
Verstärkt eskalieren mit komplett: aus einer Kleinigkeit wird in Sekunden ein riesiges Chaos, schneller als man schauen kann. Kann wild-feierlich oder richtig brenzlig gemeint sein.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme