Stimmen von der Straße
Was es bedeutet
Bedeutet, dass was richtig aus dem Ruder läuft, oft schneller als du schauen kannst. Aus einem kleinen Plan wird auf einmal ein Riesen Ding, und am Ende stehst du da mit dem Chaos und denkst: wie bin i hier gelandet. Klassiker bei Shopping, Streit, Party oder wenn man sich reinsteigert und plötzlich alles brennt.
Verwendungsbeispiele
"I wollt bloß an Nagellack, zack, des is komplett eskaliert und i steh mit drei Tüten da, Konto weint, aber die Jacke is halt nice"
"Die ruhige Geburtstagsfeier ist komplett eskaliert, am Ende tanzten alle auf den Tischen."
"Aus der kleinen Diskussion im Chat ist es komplett eskaliert, jetzt redet keiner mehr miteinander."
Woher es kommt
Verstärkt eskalieren mit komplett: aus einer Kleinigkeit wird in Sekunden ein riesiges Chaos, schneller als man schauen kann. Kann wild-feierlich oder richtig brenzlig gemeint sein.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.