Stimmen von der Straße
Was es bedeutet
Heißt: Es wird zu viel, du bist am Limit und kannst grad nicht mehr. Meist mit dem Wunsch nach Pause oder Ruhe.
Verwendungsbeispiele
"Heut is alles auf amol, i packe das nimmer, i brauch jetz echt kurz a Pause."
"Drei Schichten hintereinander, ich packe das nimmer, ich brauch jetzt echt eine Pause."
"Noch eine Tabelle und ich packe das nimmer, mein Kopf ist komplett durch."
"Boah, noch ein Anruf und ich pack das nimmer, mein Hirn macht heute komplett dicht."
"Seit in der Früh nur Stress, ich packe das nimmer, lass mich bitte fünf Minuten in Frieden."
Woher es kommt
"Nimmer" ist eine alte süddeutsche und österreichische Form von "nicht mehr" und steckt tief in Dialekt und Alltagssprache. In "ich packe das nimmer" wird genau dieses regionale Wort mit "packen" kombiniert, also etwas noch aushalten oder bewältigen. So klingt der Satz sofort nach echter Überforderung mit lokalem Einschlag.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme