Stimmen von der Straße
Was es bedeutet
Hudln heißt: was schlampig, hektisch, halb fertig machen, weil man’s pressiert und der Kopf schon beim nächsten Ding is. Oft kommt gleich die Ermahnung dazu: ned hudeln, also mach’s gscheit und mit Ruhe. Ein Wort wie ein erhobener Augenbrauen-Blick von jemandem, der’s schon tausendmal gesehen hat.
Verwendungsbeispiele
"Er hat die Präsentation so ghudelt, da war Comic Sans drin und a Rechtschreibfehler pro Zeile. Der Chef war kurz vorm Explodieren."
"Ned hudeln, hat der Opa immer gesagt beim Werkeln in der Garage, sonst landet die Schraube schief und im Frühjahr fällt dir das Dachfenster auf den Kopf."
"Die Tortenglasur hat sie wieder ghudelt, die ganze Schoko liegt am Boden vom Kuchenteller und die Schwiegermutter macht ein Gesicht wie drei Kreuze hintereinander."
Woher es kommt
Wienerisch und ostösterreichisch für hudeln, mit Wurzeln im Hudel, dem Lumpen oder Putzlappen. Etwas zu hudeln war früher die Arbeit mit dem Lumpen schnell und schlampig erledigen, der Wiener Schmäh hat aus dem Lappen ein Verb gemacht und es bis ins Büro und in die Werkstatt mitgenommen.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.