Stimmen von der Straße
Was es bedeutet
Die Kurve kriegen heißt, dass etwas erst richtig auf der Kippe steht und dann im letzten Moment doch noch klappt. Du warst fast zu spät, fast raus, fast geliefert, aber irgendwie reißt du's noch rum. Das sagt man, wenn man eine brenzlige Sache gerade noch rettet und nicht komplett gegen die Wand fährt.
Verwendungsbeispiele
"Ich war so spät dran, dass ich fast den Bus verpasst hätte, hab’s aber am Ende doch noch geschafft und die Kurve gekriegt."
"Kurz vor der Prüfung hat er nochmal die Kurve gekriegt und doch bestanden."
"Die Firma stand schlecht da, hat aber im letzten Quartal die Kurve gekriegt."
"Er hat das Referat wochenlang vor sich hergeschoben und dann in einer Nachtschicht doch noch die Kurve gekriegt."
"Nach dem richtig verkorksten Start hat die Party ab elf plötzlich die Kurve gekriegt."
Woher es kommt
Die Wendung kommt aus dem Bild vom Fahren. Wer die Kurve kriegt, steuert noch rechtzeitig richtig ein und landet nicht im Graben. Erst war das ganz wörtlich gemeint, später wurde es auf alles Mögliche übertragen, von Prüfungen über Beziehungen bis zu Jobs oder miesen Tagen.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme