Stimmen von der Straße
Was es bedeutet
Die Kurve kriegen ist die deutsche Beschreibung der Situation, in der ein Vorhaben, eine Beziehung oder ein Tag fast schiefgegangen wäre und im letzten Augenblick durch den geschickten Zug der Person oder des Schicksals doch noch in die richtige Richtung gerollt ist. Es ist nicht der saubere Erfolg ohne Hindernisse, sondern der knappe rettende Hauch, mit dem der Wagen am Rand des Abgrunds doch noch die Spur des Asphalts gefasst hat und der Fahrgast des Beifahrersitzes erst nachher merkt, wie nah es war.
Verwendungsbeispiele
"Ich war so spät dran, dass ich fast den Bus verpasst hätte, hab’s aber am Ende doch noch geschafft und die Kurve gekriegt."
"Kurz vor der Prüfung hat er nochmal die Kurve gekriegt und doch bestanden."
"Die Firma stand schlecht da, hat aber im letzten Quartal die Kurve gekriegt."
Woher es kommt
Bildlich vom Auto genommen, das die Kurve gerade noch erwischt, statt geradeaus in den Graben zu rauschen. Wer die Kurve kriegt, biegt im letzten Moment doch noch richtig ab und rettet eine Sache, die schon fast verloren war.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.