Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Ausflippen heißt, dass man extrem überrascht oder schockiert reagiert, positiv oder negativ. Beispiel, wie mein Bruder gestern, er hat seine Handyrechnung gesehen und ist komplett ausgeflippt. Der stand da mit offenem Mund und wusste gar nicht, was er sagen soll"
Was es bedeutet
Ausflippen heißt, dass jemand komplett aus dem Rahmen seiner üblichen Selbstkontrolle springt, weil das Gefühl, das gerade hereinflutet, schlicht zu viel ist für die normale Fassung. Das kann ekstatisch sein, wenn der Lieblingsstar plötzlich im Publikum auftaucht, oder dramatisch, wenn der Rechner kurz vor der Deadline einen Bluescreen liefert. In beiden Fällen ist die Reaktion sichtbar von außen, körperlich, lautstark, und braucht hinterher eine Erklärung, einen Tee, oder ein kleines Glas Saft mit Eis.
Verwendungsbeispiele
"Mein Bruder hat seine Handyrechnung gesehen und ist komplett ausgeflippt."
"Meine Schwester ist beim Coldplay-Konzert in der Mercedes-Benz Arena komplett ausgeflippt, als die Lichterbänder auf den Armbändern synchron mit dem Refrain blinkten, sie hat den ganzen Block hinter sich mitgerissen."
"Mein Vater ist ausgeflippt, als er entdeckt hat, dass jemand das Schloss am Gartenhäuschen aufgebrochen hatte und nur das alte Fahrrad meiner Mutter fehlte, weil das Fahrrad ihn drei Jahrzehnte begleitet hatte, vom ersten Praktikum bis zur Rente."
Woher es kommt
Ausflippen ist ein Mischbildung aus den fünfziger Jahren, in der die englische Wendung to flip out mit dem deutschen Trennpartikel aus kombiniert wurde. Die Beat- und Hippiebewegung der sechziger Jahre brachte das Wort in die deutsche Jugendsprache, wo es zunächst psychedelischen Drogenkontext hatte, dann aber schnell verallgemeinert wurde. Der Duden nahm es in den achtziger Jahren auf, und heute funktioniert es ohne Kontextwarnung in jedem deutschen Whatsapp-Verlauf zwischen Eltern und Kindern.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.