Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Abfeiern bedeutet, dass man etwas richtig gut findet oder stark lobt. Beispiel: Mein Kumpel hat mein neues Video so abgefeiert, dass er es direkt drei Leuten geschickt hat."
Was es bedeutet
Etwas oder jemanden richtig stark loben, das Lieblingsstück, den geilen Trick, den Move auf der Tanzfläche. Wer abfeiert, klatscht innerlich Standing Ovations, schreit es dem Bro durch die Sprachnachricht oder posaunt es laut durch die Bar. Klingt nach Klub, funktioniert aber auch im Büro für die Folie, die alle umhaut, oder für den Kuchen vom Kollegen.
Verwendungsbeispiele
"Mein Kumpel hat mein neues Video so abgefeiert, dass er es direkt drei Leuten geschickt hat."
"Meine Schwester feiert das neue Album voll ab, sie hat es schon dreimal komplett durchgehört und kennt die Texte auswendig, bevor die Mama überhaupt den Titel gelesen hat."
"Beim Klassentreffen haben alle die Rede von Tobi abgefeiert, am Ende standen wir applaudierend auf den Stühlen und der Wirt hat gefragt, ob wir die Heizung kaputtmachen wollten."
"Hast du den Part von ihr gehört? Ich hab den komplett abgefeiert, direkt auf Repeat."
"Alle haben Kevins Präsentation erst belächelt und fünf Minuten später komplett abgefeiert."
Woher es kommt
Aus der Jugendsprache der späten neunziger gewachsen, mit dem ab als Verstärker, ähnlich wie bei abrocken oder abnerden. Aus dem Klubkontext ist das Verb längst in den Alltag gerutscht, anwendbar auf alles, was lautstark begeistert: neue Sneakers, das Lieblingslied der Schwester, ein Tor in der Verlängerung der Champions League.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme