Stimmen von der Straße
"Slangwort Baba. Anderes Wort für toll. Kleines Beispiel. Boah, das Fußballspiel gestern war richtig Baba."
"Baba heißt sowas wie extrem gut oder krass. Ich gehe so in einen kleinen Laden, bestelle mir was zu essen ohne große Erwartungen, dann probiere ich das und denke mir nur, ey, das ist komplett Baba. Ich sitze da, esse und frage mich, warum ich den Laden nicht schon früher entdeckt habe."
"Baba. Sehr gut, stark beeindruckend. Mein Kollege bringt selbstgemachte Lasagne mit ins Büro und die schmeckt einfach Baba. Ich hätte fast die ganze Form gegessen."
Was es bedeutet
Heißt so viel wie Tschüss oder Auf Wiedersehen, meist locker und ein bisserl kindlich, aber Erwachsene in Wien sagen’s auch ohne Scham. Oft kommt gleich ein Bussi hinterher, vor allem am Telefon oder beim schnellen Abtauchen aus dem Kaffeehaus. Klingt weich, freundlich und endgültig genug, dass alle wissen: Gespräch is aus.
Verwendungsbeispiele
"— Baba, bussi, i bin glei in da U-Bahn. — Passt, Oida, nimm a paar Semmerln vom Bäcker unten mit. — Sicher, baba!"
"Baba, bis morgen, ruft die Oma vom Balkon und winkt, bis die Straßenbahn um die Ecke verschwunden ist."
Woher es kommt
Lautmalerisch aus der Kindersprache, das weiche Baba, das man kleinen Kindern zum Abschied vorsagt. Wien hat es behalten und für jedes Alter zum liebevollen Tschüss gemacht.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.