Stimmen von der Straße
Marcel
·
Schweiz
"Läuft nicht. Etwas funktioniert nicht. Pechsträhne. Beispiel: Ich habe meinen Kaffee verschüttet, den Bus verpasst und dann gemerkt, dass ich mein Portemonnaie vergessen habe. Da wusste ich: Heute läuft nichts."
Marcel
·
Deutschland
"Läuft nicht. Wenn etwas schiefgeht oder einfach nicht klappt. Beispiel: Ich stehe extra früh auf, verpasse den Bus, verschütte meinen Kaffee und merke dann, dass ich den Laptop vergessen habe. Heute läuft einfach nicht."
Was es bedeutet
Kurzform dafür, dass etwas schiefgeht oder nicht funktioniert und sich der Tag wie eine Kette aus kleinen Pannen anfühlt.
Verwendungsbeispiele
"Ich steh extra früh auf, verpasse den Bus, verschütte meinen Kaffee und merk dann, dass ich den Laptop vergessen hab. Heute läuft einfach nicht."
"Wecker verschlafen, Bus weg und dann noch den Hausschlüssel drinnen vergessen, manche Tage laufen einfach nicht, egal wie früh man aufsteht."
"Erst streikt der Drucker, dann ist das WLAN weg und zum Schluss schick ich die Mail an die falsche Person. Heute läuft nicht."
"Wollte nur kurz einkaufen, Karte vergessen, Supermarkt zu, Regen von der Seite. Läuft nicht bei mir."
"Erst spinnt mein Handy, dann frisst der Automat mein Ticket und natürlich fängt's genau dann an zu pissen. Läuft nicht heute."
Woher es kommt
Die Kehrseite von läuft, also es läuft nicht, der Lauf stockt und bleibt hängen. Aus dem ins Stocken geratenen Lauf wurde der Stoßseufzer für einen Tag, an dem alles klemmt.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme