Stimmen von der Straße
Marcel
·
Schweiz
"Läuft nicht. Etwas funktioniert nicht. Pechsträhne. Beispiel, ich habe meinen Kaffee verschüttet, den Bus verpasst und dann gemerkt, dass ich mein Portemonnaie vergessen habe. Da wusste ich, heute läuft nicht."
Marcel
·
Deutschland
"Läuft nicht. Wenn etwas schief geht oder einfach nicht klappt, Beispiel, stehe extra früh auf, verpasse den Bus, verschütte meinen Kaffee und merke dann, dass ich den Laptop vergessen habe. Heute läuft einfach nicht."
Was es bedeutet
Kurzform dafür, dass etwas schiefgeht oder nicht funktioniert und sich der Tag wie eine Kette aus kleinen Pannen anfühlt.
Verwendungsbeispiele
"Ich steh extra früh auf, verpasse den Bus, verschütte meinen Kaffee und merk dann, dass ich den Laptop vergessen hab. Heute läuft einfach nicht."
"Wecker verschlafen, Bus weg und dann noch den Hausschlüssel drinnen vergessen, manche Tage laufen einfach nicht, egal wie früh man aufsteht."
Woher es kommt
Die Kehrseite von läuft, also es läuft nicht, der Lauf stockt und bleibt hängen. Aus dem ins Stocken geratenen Lauf wurde der Stoßseufzer für einen Tag, an dem alles klemmt.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.