Stimmen von der Straße
Hanna
·
Bayern
"Kein Bock. Kein Bock bedeutet, dass man überhaupt keine Lust hat, irgendwas zu machen. Heute hat es so geregnet und ich sollte eigentlich rausgehen, aber ich hatte so keinen Bock rauszugehen, dass ich einfach den ganzen Tag im Bett geblieben bin, Süßigkeiten gegessen habe und Serien geschaut habe."
Was es bedeutet
Heißt: gar keine Lust oder Motivation auf etwas. Du willst’s einfach nicht machen, oft genervt oder gemütlich verweigernd.
Verwendungsbeispiele
"Es schüttet draußen und alle wollen raus, aber wir so: Kein Bock, wir bleiben im Bett und machen Serie an."
"Heute kein Bock auf gar nichts, ich bleib im Bett und schau Serien."
"Sie hatte voll kein Bock auf die Sitzung und hat einfach abgesagt."
Woher es kommt
Das Bock kommt nicht vom Tier, sondern aus dem Rotwelschen, das es sich vom Romani-Wort bokh für Hunger geliehen hat. Aus dem Hunger wurde die Lust auf etwas, und kein Bock heißt seitdem schlicht: null Appetit, null Motivation, lass mich in Ruhe damit.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.