Stimmen von der Straße
Was es bedeutet
Genau ist das Schweizer Taschenmesser der Zustimmung. Du kannst es auf alles draufklatschen, auch wenn’s kompletter Schmarrn ist. In Wien ist genau oft nicht echtes Einverständnis, eher ein: ja ja, red weiter, i hör eh zu. Es kann freundlich sein, sarkastisch, müde, oder pure Eskalation im Passivmodus. Ein Wort, das alles abnickt und nix verrät.
Verwendungsbeispiele
"Er erklärt, der Mond is aus Leberkas. I sag genau. Dann nennt er mi Trottl. I sag genau. So geht Kommunikation in Wien."
"Du meinst, wir treffen uns um acht? Genau, vor dem Kino wie immer."
"Auf jede zweite Bemerkung kommt von ihr ein genau, manchmal hört sie gar nicht richtig zu."
"A: Du kommst eh in fünf Minuten. B: Genau. Er war noch nicht mal duschen."
"Sie redet seit zehn Minuten auf ihn ein und von ihm kommt nur genau, genau, genau. Da weißt eh schon, der Akku ist leer."
Woher es kommt
Genau ist ganz normales Deutsch und kommt aus dem Adjektiv genau im Sinn von präzise oder exakt. Als Gesprächswort hat es sich daraus verselbstständigt und heißt einfach stimmt, ja, eben oder schon klar. Der Slang liegt also nicht im Ursprung, sondern darin, wie oft und mit welchem Unterton man es raushaut.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme