Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Auf Kante genäht. Knapp, riskant, fast zu wenig. Beispiel, ich bin fünf Minuten vor Ladenschluss rein. Komplett auf Kante genäht. Aber zum Glück hat die Verkäuferin mich noch eingelassen."
Was es bedeutet
Heißt: super knapp, riskant, fast zu wenig, gerade noch so. Wird benutzt, wenn Zeit, Geld oder Puffer komplett am Limit sind. Du schaffst es noch, aber nur weil das Universum kurz nicht hingeguckt hat. Klingt ein bisschen nach Nervenkitzel im Alltag.
Verwendungsbeispiele
"Ich bin fünf Minuten vor Ladenschluss rein, komplett auf Kante genäht, aber die Verkäuferin hat mich noch reingelassen."
"Der Zeitplan war auf Kante genäht, eine rote Ampel mehr und wir hätten den Zug definitiv verpasst."
"Das Budget ist auf Kante genäht, eine einzige unerwartete Rechnung und der ganze Monat kippt."
Woher es kommt
Kommt aus der Schneiderei: wer eine Naht direkt auf die Stoffkante setzt, lässt keinen Millimeter Reserve, und beim kleinsten Zug reißt alles auf. Übertragen heißt auf Kante genäht, dass Zeit, Geld oder Plan ganz ohne Puffer auf der Kippe stehen.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.