Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Auf Kante genäht. Knapp, riskant, fast zu wenig. Beispiel, ich bin fünf Minuten vor Ladenschluss rein. Komplett auf Kante genäht. Aber zum Glück hat die Verkäuferin mich noch reingelassen."
Was es bedeutet
Heißt: ultra knapp kalkuliert, mit null Luft nach oben. Ob Zeit, Geld oder Planung, alles sitzt so eng, dass schon ein kleiner Stolperer das ganze Ding ins Wackeln bringt. Klappt noch, aber eher auf Nervenkante als entspannt.
Verwendungsbeispiele
"Ich bin fünf Minuten vor Ladenschluss rein, komplett auf Kante genäht, aber die Verkäuferin hat mich noch reingelassen."
"Der Zeitplan war auf Kante genäht, eine rote Ampel mehr und wir hätten den Zug definitiv verpasst."
"Das Budget ist auf Kante genäht, eine einzige unerwartete Rechnung und der ganze Monat kippt."
"Wir haben das Festivalwochenende finanziell komplett auf Kante genäht, einmal noch Döner für alle und Sonntag gibt's nur noch Leitungswasser mit Hoffnung."
"Der Umzug war so auf Kante genäht, dass der Transporter pünktlich zurück war, aber wir selber innerlich schon drei Tage zu spät."
Woher es kommt
Die Redewendung kommt aus der Schneiderei. Wenn etwas direkt an der Kante genäht ist, bleibt kaum oder gar keine Nahtzugabe als Reserve. Übertragen meint das dann alles, was so knapp bemessen ist, dass schon ein kleiner Extra-Druck die Sache heikel oder instabil macht.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme