Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Rumtratschen bedeutet, dass man über andere Leute redet oder Klatsch austauscht. Beispiel, wie meine Nachbarn. Die standen im Treppenhaus und haben so lange rumgetratscht, dass ich fast zu spät durchgegangen wäre, weil ich aus Versehen mitgehört habe."
Was es bedeutet
Rumtratschen heißt: über andere reden, Klatsch austauschen, Treppenhaus-News verbreiten. Meistens nicht mal böse gemeint, eher dieses neugierige Geplapper, das Zeit frisst wie ein schwarzes Loch. Du willst nur kurz vorbei, und plötzlich weißt du, wer sich getrennt hat und wer neue Gardinen hat.
Verwendungsbeispiele
"Die Nachbarn haben im Flur rumgetratscht, und wir standen da wie festgeklebt, bis wir fast zu spät los mussten, weil der Klatsch zu gut war."
"Die zwei stehen seit einer Stunde im Treppenhaus und tratschen über die Nachbarn rum."
"Statt rumzutratschen könntet ihr mal mit anpacken, die Kisten tragen sich nicht von allein."
"Wir wollten nur fünf Minuten runter zum Briefkasten, dann haben die unten schon wieder rumgetratscht und plötzlich war ein halber Feierabend weg."
"Hör auf, im Büro rumzutratschen, und sag's der Person lieber direkt ins Gesicht."
Woher es kommt
Das Wort ist ziemlich durchsichtig gebaut und kommt aus rum- plus tratschen. Tratschen meint umgangssprachlich klatschen, schwätzen, über Leute reden. Mit dem rum davor kriegt das Ganze dieses ziellose Dauergeplauder verpasst, also nicht einmal kurz was erzählen, sondern sich im Klatsch gemütlich festquatschen.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme