Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Rumtratschen bedeutet, dass man über andere Leute redet oder Klatsch austauscht. Beispiel, wie meine Nachbarn. Die standen im Treppenhaus und haben so lange rumgetratscht, dass ich fast zu spät durchgegangen wäre, weil ich aus Versehen mitgehört habe."
Was es bedeutet
Rumtratschen heißt: über andere reden, Klatsch austauschen, Treppenhaus-News verbreiten. Meistens nicht mal böse gemeint, eher dieses neugierige Geplapper, das Zeit frisst wie ein schwarzes Loch. Du willst nur kurz vorbei, und plötzlich weißt du, wer sich getrennt hat und wer neue Gardinen hat.
Verwendungsbeispiele
"Die Nachbarn haben im Flur rumgetratscht, und wir standen da wie festgeklebt, bis wir fast zu spät los mussten, weil der Klatsch zu gut war."
"Die zwei stehen seit einer Stunde im Treppenhaus und tratschen über die Nachbarn rum."
"Statt rumzutratschen könntet ihr mal mit anpacken, die Kisten tragen sich nicht von allein."
Woher es kommt
Aus rum und tratschen, dem umgangssprachlichen Wort fürs Klatschen und Schwatzen. Das rum macht daraus das ziellose Dauergeplapper über andere, das Treppenhausgespräch, das kein Ende findet. Mehr neugierig als bösartig, aber ein echter Zeitfresser.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.