Stimmen von der Straße
Joshua
·
Deutschland
"Auf der Strecke bleiben, das heißt, dass etwas zu kurz kommt. Ich habe so viel gearbeitet, dass meine Freizeit komplett auf der Strecke geblieben ist. Irgendwann merkst du das und dir fehlt das."
Was es bedeutet
Wenn etwas zu kurz kommt oder vernachlässigt wird, weil andere Dinge gerade zu viel Raum einnehmen.
Verwendungsbeispiele
"Seit dem neuen Job bleibt meine Freizeit komplett auf der Strecke."
"Bei dem ganzen Konkurrenzkampf bleiben die kleinen Läden schnell auf der Strecke."
"Vor lauter Arbeit bleibt die Freizeit bei ihm völlig auf der Strecke."
Woher es kommt
Kommt vom Rennen oder von der langen Reise: Wer auf der Strecke bleibt, schafft es nicht bis ins Ziel, sondern bleibt unterwegs liegen und wird abgehängt. Übertragen heißt es, im Wettbewerb oder im Leben den Anschluss zu verlieren, während die anderen weiterziehen. Oft bleibt dabei auch mal das Wichtige selbst auf der Strecke.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.