Stimmen von der Straße
Joshua
·
Deutschland
"Auf der Strecke bleiben, das heißt, dass etwas zu kurz kommt. Ich habe so viel gearbeitet, dass meine Freizeit komplett auf der Strecke geblieben ist. Irgendwann merkst du das und dir fehlt das."
Was es bedeutet
Wenn etwas zu kurz kommt oder vernachlässigt wird, weil andere Dinge gerade zu viel Raum einnehmen.
Verwendungsbeispiele
"Seit dem neuen Job bleibt meine Freizeit komplett auf der Strecke."
"Bei dem ganzen Konkurrenzkampf bleiben die kleinen Läden schnell auf der Strecke."
"Vor lauter Arbeit bleibt die Freizeit bei ihm völlig auf der Strecke."
"Wenn wir nur noch fürs Büro leben, bleibt irgendwann die ganze gute Laune auf der Strecke."
"Beim Umzug ist mein Schlaf komplett auf der Strecke geblieben, ich lauf hier nur noch auf Reserve."
Woher es kommt
Die Wendung ist älter und kommt aus der Bildwelt von Weg, Rennen und Marschroute. Wer auf der Strecke bleibt, kommt eben nicht mit bis ins Ziel, sondern bleibt unterwegs hängen. Daraus wurde dann im übertragenen Sinn alles, was wegen Stress, Druck oder Prioritäten hinten runterfällt.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme