Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Auf Kante genäht. Knapp, riskant, fast zu wenig. Beispiel, ich bin fünf Minuten vor Ladenschluss rein. Komplett auf Kante genäht. Aber zum Glück hat die Verkäuferin mich noch eingelassen."
Was es bedeutet
Wer auf Kante näht, lebt so eng am Limit, dass eine einzige unerwartete Ausgabe den ganzen Plan zum Einsturz bringt. Geld, Zeit oder Energie sind bis auf den letzten Tropfen verplant, ohne jede Reserve und ohne Puffer. Das Bild kommt aus der Schneiderei: wer Stoff auf Kante näht, hat keinen Spielraum mehr für Fehler.
Verwendungsbeispiele
"Diesen Monat wieder voll auf Kante genäht, wenn die Autowerkstatt jetzt noch was findet, bin ich Geschichte."
"Diesen Monat war alles auf Kante genäht, und als die Waschmaschine kaputtging, war das Budget schlagartig im Minus."
Woher es kommt
Kommt aus der Schneiderei: wer den Stoff auf Kante näht, lässt keinen Saum als Reserve. Übertragen heißt es, so knapp zu planen, dass eine einzige Überraschung alles zum Einsturz bringt.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.