Stimmen von der Straße
Was es bedeutet
Wenn du dich verplapperst, rutscht dir beim Reden aus Versehen was raus, das eigentlich unter der Decke bleiben sollte. Du plauderst locker los, alles wirkt harmless, und plötzlich liegt das Geheimnis auf dem Tisch. Genau dieser Moment danach ist das eigentliche Drama: Mund war schneller als der Kopf, und zurückholen kannst du's nicht mehr.
Verwendungsbeispiele
"I wollt nur kurz erzählen, wie’s läuft, und hab mich verplappert, und plötzlich weiß jeder das Geheimnis, das eigentlich nur für meine Freundin war."
"Ich hab mich verplappert und ihr aus Versehen die Überraschungsparty verraten."
"Pass auf, dass du dich beim Interview nicht verplapperst und Internas ausplauderst."
"Ich wollte nur bisschen Smalltalk machen und hab mich komplett verplappert, jetzt weiß die halbe WG von ihrem Crush."
"Verplapper dich bloß nicht bei Oma, sonst ist das Geburtstagsgeschenk schon vor dem Kaffee enttarnt."
Woher es kommt
Das Verb ist eine Bildung zu plappern mit dem Präfix ver-. Plappern meint ungehemmtes, schnelles Reden. Das ver- markiert hier das Fehlgehen oder Danebengeraten. Sich verplappern heißt also wörtlich, sich beim Reden zu verhaspeln, sodass man unbeabsichtigt etwas ausplaudert, das besser geheim geblieben wäre.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme