Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Wenn ich sage, das ist ja mal Fail, meine ich, dass etwas komplett schief gelaufen ist, wie gestern, als ich Nudeln gekocht habe und vergessen habe, Salz reinzumachen. Das war Fail"
Was es bedeutet
Wenn etwas komplett schiefgelaufen ist und du das mit einem trockenen Wort kommentierst. Beschreibt die Panne, den misslungenen Versuch oder den Moment, in dem alle merken, dass es so nicht geplant war. Der Anglizismus aus dem englischen Meme-Slang ist im Alltagsdeutsch angekommen und passt überall, vom Misstritt am Bahnhof bis zur verbockten Rechtschreibprüfung in der Familienchat-Sprachnachricht.
Verwendungsbeispiele
"Wie gestern, als ich Nudeln gekocht habe und vergessen habe, Salz reinzumachen."
"Ich wollte das Geschenk meiner Schwester schön einpacken, drei Lagen Geschenkpapier später war das Klebeband alle und das Loch sichtbar. Fail in Reinkultur."
"Erste Selbstpräsentation, ich nenne mich beim falschen Namen, das Mikro pfeift, der Beamer hängt. Kompletter Fail, aber wenigstens haben alle gelacht statt eingeschlafen."
Woher es kommt
Anglizismus aus dem Netz-Slang der Zweitausender, wo Memes und Pannenvideos das englische Wort Fail zu jeder peinlichen Sekunde aufflackern liessen. Inzwischen ist es im deutschen Alltag angekommen, von der Familienfeier bis zum Büromeeting, gesprochen wie ein trockenes Kopfschütteln.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.