Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Durch sein. Komplett fertig, keine Energie mehr. Beispiel, nach drei Stunden tanzen war ich so durch, dass ich mich kurz hingesetzt habe und fast nicht mehr hoch gekommen bin. Mein Körper hat einfach gesagt, Bruder, reicht jetzt."
Joshua
·
Deutschland
"Durch sein heißt fertig sein. Nach dem ganzen Stress, den ich diesen Tag hatte, war ich einfach nur durch. Ich wollte nichts mehr machen, nur noch schlafen und von niemandem mehr was hören."
Hanna
·
Bayern
"Durchsein. Durchsein bedeutet, dass man komplett fertig oder erledigt ist und einfach nicht mehr kann. Nach dem ganzen Tag heute war ich so müde, dass ich einfach nur noch ins Bett gefallen bin und komplett durch war. Ich bin sofort eingeschlafen."
Was es bedeutet
Heißt: komplett fertig, Körper und Kopf sind am Ende, du funktionierst nur noch im Energiesparmodus. Man sagt auch: ich bin durch, mehr kommt heut nimmer. Passiert nach langen Tagen, Training, Lernen oder wenn’s einfach zu viel war.
Verwendungsbeispiele
"Nach dem ganzen Rumgerenne fall i ins Bett, Schuhe noch halb an, und bin einfach durch, zack, Licht aus im Gehirn."
"Nach zwölf Stunden Umzug und drei Etagen ohne Aufzug war ich so durch, dass ich mit den Schuhen an im Bett eingeschlafen bin."
Woher es kommt
Bildlich, dass man komplett durch ist, hindurch und am anderen Ende der Kräfte angelangt. Aus dem Hindurchgehen wurde der Zustand, in dem schlicht nichts mehr nachkommt.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.