Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Im Eimer sein bedeutet, dass man komplett fertig, erschöpft oder einfach nur durch ist. Wie ich gestern. Ich wollte nur kurz ein Powernap machen und bin dann drei Stunden später wach gewesen"
Was es bedeutet
Heißt: völlig fertig, platt oder einfach hinüber. Kann für Personen gelten, wenn der Akku restlos leer ist, oder für Pläne, Tage und Situationen, wenn gar nichts mehr läuft. Sagt man oft nach wenig Schlaf, Stress oder wenn einen das Sofa komplett eingesackt hat.
Verwendungsbeispiele
"Wir wollten nur zehn Minuten pennen und wachen drei Stunden später auf, Kopf wie Watte, Augen wie Sandpapier, danach waren wir komplett im Eimer."
"Nach der durchgemachten Nacht und dem langen Arbeitstag war ich komplett im Eimer und auf dem Sofa eingeschlafen, ehe der Film begann."
"Nach der Klausur und der Schicht danach war ich so komplett im Eimer, ich hab nicht mal mehr gecheckt, wo mein Schlüssel ist."
"Der ganze Plan war nach der Absage komplett im Eimer, wir haben uns nur noch Pizza geholt und den Abend begraben."
"Nach dem Umzug, zwei Stunden Schlaf und noch 'nem Familienbrunch war ich komplett im Eimer und hab nur noch die Wand angestarrt."
Woher es kommt
Das Bild ist der Eimer ohne Boden, aus dem alles ungenutzt ausläuft. Komplett im Eimer ist man, wenn Energie, Plan oder Laune restlos abhandengekommen sind.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme