Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Abnibbeln. Fast einschlafen, kaum wach bleiben. Beispiel, ich saß auf dem Sofa, wollte eigentlich nur kurz chillen. Plötzlich habe ich gemerkt, wie ich langsam abnibbel, während der Fernseh im Hintergrund weiterläuft."
Was es bedeutet
Fast einschlafen, kaum wach bleiben.
Verwendungsbeispiele
"Ich saß auf dem Sofa, wollte eigentlich nur kurz chillen, und plötzlich hab ich gemerkt, wie ich langsam abnibble, während der Fernseher im Hintergrund weiterläuft."
"Die alte Waschmaschine ist nach zwanzig Jahren endlich abgenibbelt, mitten im Schleudergang gab sie auf."
"Im Film nibbeln die Bösewichte alle der Reihe nach ab, ziemlich vorhersehbar das Ganze."
Woher es kommt
Nibbeln ist umgangssprachlich fürs Sterben, und abnibbeln macht daraus das endgültige Hinscheiden, salopp und ohne große Trauerfeier. Das Wort klingt fast harmlos, beinahe knabbernd, und nimmt dem Tod mit norddeutschem Schulterzucken seinen Schrecken. Man sagt es eher über entfernte Dinge als am Sterbebett.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.