Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Ey, morgens frierig, mittags schwitzig, abends wieder Bibermodus ohne Übergangsmantel, die Gießt hier kaputt"
Was es bedeutet
Heißt: etwas ist durch, funzt nicht mehr oder die Lage ist einfach hinüber. Kann ein Handy sein, die Laune oder gleich das ganze Wetter, wenn es morgens bibbert und mittags schwitzt. Du sagst es oft wie ein Stempel auf den Tag: jo, das ist jetzt offiziell kaputt, Ende Gelände.
Verwendungsbeispiele
"Morgens Frost, mittags Sauna, abends Bibermodus, ohne Übergangsmantel geht hier alles kaputt und wir sehen aus wie Wetter-App mit Wackelkontakt."
"Nach drei Umzügen in zwei Jahren ist die alte Waschmaschine endgültig kaputt, sie schleudert nur noch und spuckt dann beleidigt das Wasser aus."
Woher es kommt
Vom französischen capot, beim Kartenspiel der totale Verlust ohne einen einzigen Stich. Im Deutschen wurde daraus kaputt, das Wort für alles, was entzwei, erschöpft oder einfach hinüber ist.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.