Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Ey, morgens frierig, mittags schwitzig, abends wieder Bibermodus ohne Übergangsjacke, die Zeit hier kaputt"
Was es bedeutet
Heißt ganz simpel: etwas ist hinüber, defekt oder bei jemandem ist einfach der Akku tot. Kann für Sachen gelten, aber auch für Menschen, Stimmung oder ganze Tage. Du sagst kaputt, wenn nix mehr richtig läuft und das Ding, der Kopf oder die Lage ordentlich einen weghat.
Verwendungsbeispiele
"Morgens Frost, mittags Sauna, abends Bibermodus, ohne Übergangsmantel geht hier alles kaputt und wir sehen aus wie Wetter-App mit Wackelkontakt."
"Nach drei Umzügen in zwei Jahren ist die alte Waschmaschine endgültig kaputt, sie schleudert nur noch und spuckt dann beleidigt das Wasser aus."
"Mein Laptop ist so kaputt, der macht beim Hochfahren nur noch Drama und dann schwarzen Bildschirm, Feierabend."
"Nach der Nachtschicht bin ich komplett kaputt, red mich bitte nicht voll, ich funktionier grad auf Kekskrümelbasis."
"Mein Fahrrad ist komplett kaputt, die Bremse quietscht, die Kette springt ab und ich fahr nur noch auf Hoffnungsbasis."
Woher es kommt
Kaputt kam über das Französische ins Deutsche, genauer über capot. Das stand früher für Verlust, Scheitern oder Totalschaden, teils auch im Kartenspiel. Im Deutschen wurde daraus kaputt und das Wort hat sich breitgemacht für alles, was defekt ist, erledigt wirkt oder einfach völlig fertig ist.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme