Stimmen von der Straße
Joshua
·
Deutschland
"Sich durchbeißen heißt, trotz Schwierigkeiten weiterzumachen. Es war nicht leicht, aber ich hab mich durchgebissen. Schritt für Schritt, auch wenn es manchmal keinen Spaß gemacht hat."
Hanna
·
Bayern
"Sich durchbeißen. Sich durchbeißen bedeutet, dass man trotz Schwierigkeiten weitermacht. Zum Beispiel habe ich heute etwas so anstrengendes gemacht und hatte eigentlich keine Lust mehr, aber ich habe mich trotzdem durchgebissen und alles geschafft."
Was es bedeutet
Trotz Schwierigkeiten oder fehlender Lust weitermachen, bis man es geschafft hat.
Verwendungsbeispiele
"Es war mega anstrengend und ich hatte keine Lust mehr, aber ich hab mich trotzdem durchgebissen und alles geschafft."
"Das letzte Semester war zäh, aber ich habe mich durchgebissen, eine Prüfung nach der anderen, und am Ende lag das Zeugnis doch auf dem Tisch."
"Ich hatte bei der Hausarbeit komplett Sendepause im Kopf, aber ich hab mich irgendwie durchgebissen und das Ding nachts noch abgegeben."
"Die ersten Wochen im neuen Job waren brutal, null Plan, tausend Fragen, aber sie hat sich durchgebissen und jetzt läuft's bei ihr."
"Ich war kurz davor hinzuschmeißen, aber ich hab mich durchgebissen und die Schicht trotzdem fertig gemacht."
Woher es kommt
Die Redewendung ist im Deutschen schon länger fest drin und baut auf dem ganz wörtlichen Bild vom Beißen auf. Wer sich durchbeißt, arbeitet sich durch etwas Zähes oder Widerständiges, Stück für Stück. Daraus wurde dann die übertragene Bedeutung für hartnäckig weitermachen, auch wenn's nervt, weh tut oder einfach brutal anstrengend ist.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme