Was es bedeutet
Sich mit Mühe und Not durchs Leben oder durch eine harte Phase kämpfen, oft mit Gelegenheitsjobs und ohne Sicherheitsnetz. Das Bild stammt vom Soldaten, der sich durch die feindlichen Linien zurückschlägt. Wer sich durchschlägt, gibt nicht auf, sondern boxt sich tapfer durch, irgendwie.
Verwendungsbeispiele
"Nach der Kündigung hat sie sich mit drei Nebenjobs durchgeschlagen, bis die eigene Werkstatt endlich lief."
"Nach der Kündigung hat er sich ein Jahr mit Gelegenheitsjobs durchgeschlagen, bis die feste Stelle kam."
"Wir schlagen uns gerade so durch, das Konto ist eng, aber das Nötigste ist immer auf dem Tisch."
"Im Studium hat er sich mit Nachtschichten an der Tanke und trockenen Nudeln irgendwie durchgeschlagen."
"Die ersten Monate nach dem Umzug haben wir uns echt nur mit Aushilfsjobs und viel Impro-Laune durchgeschlagen."
Woher es kommt
Die Wendung kommt aus der Militärsprache. Gemeint war ursprünglich, dass man sich kämpfend durch feindliche Linien oder schwieriges Gelände schlägt, um weiterzukommen oder rauszukommen. Später ist das ins Alltagsdeutsch gerutscht und meint heute, dass man sich mit Zähigkeit und wenig Mitteln irgendwie über Wasser hält.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme