Stimmen von der Straße
Hanna
·
Bayern
"Nahrisch. Heute bin ich richtig nahrisch, weil erst ist der Bus einfach von meiner Nase weggefahren. Dann hat man mein Handy wieder rumgesponnen und ich stehe da wie ein Depp und denke mir nur, ja super, das kann doch heute schon wieder nicht sein. Das kann doch heute schon wieder kein guter Tag werden."
Was es bedeutet
Heißt so viel wie völlig durch den Wind, außer sich. Kann liebevoll sein, wenn jemand vor Freude oder Verliebtheit komplett am Rad dreht, aber auch grantig: I bin narrisch kann genauso gut heißen, dass du gerade richtig sauer bist. Kommt von Narr, also dem Hofnarren. Im Dialekt ein Dauerbrenner, je nach Tonfall Kompliment oder Ansage.
Verwendungsbeispiele
"— I bin narrisch, der FCB haut in da 90. no des Siegtor nei! — Hock di hi, Bua, sonst schmeißt da Wirt di glei raus."
"Als der Lieblingsverein das Tor schoss, ist die ganze Wirtschaft narrisch geworden und hat sich in den Armen gelegen."
"Sei nicht gleich narrisch wegen der kleinen Delle, das klopft die Werkstatt in fünf Minuten wieder raus."
Woher es kommt
Kommt von Narr, dem Toren und Hofnarren. Im bairisch-österreichischen Raum heißt narrisch nicht nur verrückt im Kopf, sondern auch ganz aus dem Häuschen vor Freude, Aufregung oder Verliebtheit: man wird narrisch, wenn einen ein Gefühl komplett übermannt.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.