Stimmen von der Straße
Unbekannt
·
Deutschland
"Slangwort wegpennen bedeutet sofort einschlafen. Beispiel ich bin gestern nach der Party direkt weggepennt."
Was es bedeutet
Heißt plötzlich und ohne große Vorwarnung einschlafen, einfach wegnicken. Passiert auf dem Sofa, im Bus oder mitten im Film, wenn die Müdigkeit dich von einer Sekunde auf die andere übermannt. Pennen ist das salopp für schlafen, weg betont das Abrupte. Eben noch wach, dann zack, Licht aus.
Verwendungsbeispiele
"Ich bin nach der Party sofort weggepennt."
"Kaum lief der Film, ist er auf dem Sofa weggepennt und hat das ganze spannende Ende verschlafen."
"Wir wollten nur kurz eine Folge anmachen und ich bin komplett nach zehn Minuten weggepennt."
"Der saß noch mit Handy in der Hand da und ist einfach im Sitzen weggepennt."
"Bin gestern im Zug komplett weggepennt und erst zwei Stationen zu spät wieder aufgewacht."
Woher es kommt
Das Wort ist ziemlich transparent gebaut. Es setzt das umgangssprachliche pennen für schlafen mit weg zusammen. Dadurch kriegt das Ganze diesen abrupten Zug: eben noch da, dann plötzlich ausgeknipst. Kein geheimnisvoller Herkunftszauber, eher ehrliches Alltagsdeutsch mit Sofaeinschlag.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme