Stimmen von der Straße
Unbekannt
·
Deutschland
"Slangwort einen Korb bekommen bedeutet, abgewiesen zu werden. Beispiel: Ich habe nach ihrer Nummer gefragt und habe dann einfach einen Korb bekommen."
Was es bedeutet
Heißt abgewiesen werden, vor allem beim Flirten, aber auch wenn man um etwas bittet und ein klares Nein kassiert. Du fragst nach einer Nummer, einem Date oder einem Gefallen und gehst mit leeren Händen wieder. Tut kurz im Ego weh, gehört aber zum Spiel dazu. Halb so wild, der nächste Versuch kommt bestimmt.
Verwendungsbeispiele
"Ich hab nach ihrer Nummer gefragt und direkt einen Korb bekommen."
"Er hat sie ganz charmant zum Essen eingeladen und prompt einen Korb bekommen, aber er hat es mit einem Schulterzucken weggesteckt."
"Der hat ihr im Club erst den größten Charmefilm gefahren und dann trotzdem 'nen Korb bekommen."
"Ich hab meinen Chef nach frei am Freitag gefragt und direkt einen Korb kassiert."
"Ich dachte echt, das läuft, aber nach meiner Nachricht hab ich komplett einen Korb bekommen."
Woher es kommt
Die Redewendung ist wirklich alt und kommt aus dem höfischen Liebesbild des Spätmittelalters. In einer bekannten Erklärung ließ eine Dame dem unerwünschten Verehrer einen Korb herab, oft so gebaut, dass er nicht zu ihr hochkam. So wurde der Korb mit der Zeit zum sprachlichen Symbol für eine klare Abfuhr.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme