Liebe und Beziehung: Sammlung deutscher Umgangssprache

Abblitzen

"Abblitzen bedeutet, dass jemand eine Abfuhr bekommt. Beispiel: Mein Freund wollte die Nummer von einer Frau und sie hat ihn freundlich abblitzen lassen. Aber er hat's so charmant genommen, dass wir später alle darüber lachen mussten."

Abblitzen

"Er hat nach der Nummer gefragt und ist freundlich abgeblitzt, hat dann aber so locker gelacht, dass die ganze Runde später noch drüber gegrinst hat."

Anbaggern

"Am Bahnhof sagt einer: Ey, die Sneaker sind brutal fresh, wie heißt du? Meine Freundin rollt die Augen: Bruder, du baggerst grad hart."

Schatzi

"Schatzi, ich hab schon wieder den Haustürschlüssel vergessen, kannst du runterkommen? Ich mach dir auch nen Kaffee, versprochen, und diesmal ohne Drama."

Bützen

"Op der Sitzung, zwei Kölsch intus, ruft einer Alaaf und zieht mich ran: erst bütsche links, dann rechts, und zack gibt’s noch eins extra."

Gspusi

"— Oida, hast g’hört, die Susi hat a neues Gspusi aus’m 7ten. — Geh, hoffentlich diesmal nix Heimliches, sonst gibt’s wieder Drama im Beisl."

Techtelmechtel

"Die beiden sagen jedes Mal, sie wären nur Kumpels, aber nach jeder Party verschwinden sie zusammen. Nenn’s wie du willst, das ist ein Techtelmechtel."

Turteltäubchen

"An der Bushaltestelle kleben die wieder aufeinander wie Kaugummi. Jana so: Boah, die sind ja komplette Turteltäubchen. Ich so: Safe."

Liebeskummer

"Jonas liegt seit ’ner Woche im Jogger auf dem Sofa, frisst Eis und starrt aufs Handy. Liebeskummer kickt hart, wir schleppen ihn zum Döner."

Torschlusspanik

"Er bestellt sich ein Rennrad, bucht Bali und datet gleichzeitig drei Leute, nur weil er nächste Woche 40 wird. Kumpel guckt nur: Bruder, das ist doch Torschlusspanik deluxe."

Lebensabschnittsgefährte

"Auf der Party stellt sie ihn vor: Das ist mein Lebensabschnittsgefährte. Kumpel flüstert: Sag doch einfach Freund. Sie grinst: Nach 15 Jahren klingt das zu kurz."

Schwarm

"Komm Digga, ich hab seit Monaten einen Schwarm in der Bibliothek und immer wenn er reinkommt vergesse ich plötzlich, wie man liest."

Knutschen

"Slangwort knutschen bedeutet küssen. Beispiel, die haben im Park wieder rum geknutscht."

Knutschen

"Wir haben gestern auf dem letzten S-Bahn-Sitz so lange geknutscht, dass wir zwei Stationen zu weit gefahren sind. Voll der Klassiker."

Augenstern

"Nach dem Kita-Tag hol ich die Kleine ab, sie strahlt mich an, und ich denk nur: Das ist echt mein Augenstern."

Benching

"Benching. Jemand hält dich als Option, aber nicht als Priorität. Beispiel, er sagt ständig, dass er mich bald sehen will, aber jedes Mal kommt irgendwas. Ich sitze wie ein Ersatzspieler und merke langsam, dass ich nur gebencht werde."

Benching

"Er schreibt, er will dich bald sehen, aber jedes Mal kommt was dazwischen. Du sitzt wie ein Ersatzspieler und wirst nur warmgehalten. Benching."

Breadcrumbing

"Breadcrumbing. Jemand gibt kleine Signale, hält dich warm, will aber nichts Ernstes. Beispiel, du schreibst mir nur dann, wenn dir langweilig ist. So ein Hey Stranger alle paar Tage. Reicht nie für ein Treffen, aber genug, damit ich dranbleibe. Klassisches Breadcrumbing."

Breadcrumbing

"Alle paar Tage kommt ein hey stranger, aber wenn’s um Treffen geht, wird’s plötzlich still. Reicht genau, damit wir wieder warten. Pures Breadcrumbing."

Busserl

"I hob di so vermisst, kumm her und gib ma a Busserl auf d’Backn, sonst is der ganze Streit glei wieder für’n Hugo."

Bussi

"Pfiat di Oma, i muass jetzt los, gib ma schnell no a Bussi, sonst schimpfst eh wieder, dass i zum Abschied nix gsagt hab."

Bützjer

"Beim Rosenmontagszug hat die Oma vun nebenan jedem en Bützjer op de Backe jedrück, sogar dem Polizist, und der hat tatsächlich jejrinst."

einen Korb bekommen

"Slangwort einen Korb bekommen bedeutet, abgewiesen zu werden. Beispiel: Ich habe nach ihrer Nummer gefragt und habe dann einfach einen Korb bekommen."

Einen Korb bekommen

"Ich hab nach ihrer Nummer gefragt und direkt einen Korb bekommen."

Fisternöll

"Dä Jupp hat widder e Fisternöll, un sing Frau weiß von nix. Beim Rosenmontagszug küsst er die eine, und zuhause wartet die andere mit Sauerbraten."

Ghosten

"Slangwort Ghosten bedeutet, jemanden zu ignorieren. Beispiel, ich habe gestern dem schönen Mädchen geschrieben, aber sie ghostet mich jetzt."

Ghosten

"Ghosten bedeutet, dass jemand plötzlich nicht mehr antwortet und komplett verschwindet. Zum Beispiel, ich habe mit jemandem geschrieben, alles lief gut und plötzlich kam einfach gar nichts mehr. Der hat mich komplett geghostet, ohne irgendeine Erklärung"

Ghosten

"Drei Tage nonstop geschrieben, dann auf einmal absolute Ruhe. Wir so: jo, der hat dich geghostet, der ist weg wie WLAN im Fahrstuhl."

Green Flags

"Slangwort Green Flag bedeutet gutes Zeichen. Beispiel Pünktlichkeit ist eine Green Flag."

Green Flags

"Green Flags. Positive Eigenschaften, die Hoffnung machen. Beispiel, er hört zu, merkt sich kleine Details und fragt mich nach meinem Tag, ohne Hintergedanken. So viele Green Flags, dass ich fast misstrauisch werde."

Green Flags

"Er hört wirklich zu, merkt sich Details und ist nicht komisch, wenn du mal später antwortest. Alles fühlt sich leicht an. Green Flags überall."

Red Flags

"Slangwort Red Flag. Ein Warnsignal oder eine Bezeichnung dafür, dass etwas gar nicht okay ist. Beispiel: Lügen ist eine Red Flag."

Red Flags

"Warnsignale, die Probleme ankündigen. Beispiel, sie wird sauer, wenn ich nicht sofort antworte, obwohl ich arbeite. Da gingen bei mir direkt die Red Flags hoch, wie bei einem Formel-1-Start."

Red Flags

"Sie wird direkt sauer, wenn du nicht sofort antwortest, obwohl du arbeitest. Da gehen die Red Flags hoch wie Startampel. Besser wach bleiben."

Herzblatt

"Komm her, mein Herzblatt, sagte die Oma und drückte dem Enkel ein dickes Stück Kuchen in die Hand."

Herzschmerz

"Mit siebzehn schrieb ich vor lauter Herzschmerz seitenweise Gedichte."

Hörnchen

"Hörnchen, der Kaffee ist fertig, beweg dich ausm Nest, sonst fress ich dein Croissant mit. Alles klar, ich komm ja schon."

Kindergartenliebe

"Meine Kindergartenliebe hab ich letztens beim Edeka wiedergetroffen, sie mit Einkaufswagen, ich mit Tiefkühlpizza. Zehn Minuten später reden wir über Bausteine und schreiben heute wieder."

Kosename

"Im Supermarkt ruft er laut: Maus, holst du noch Käse? Alle drehen sich um, und sie zischt: Nenn mich nicht Maus, Kevin."

Kurschatten

"Opa kommt von der Kur zurück und grinst wie Teenie. Oma: Na, hattest du ’nen Kurschatten? Opa: Nur ’ne Dame aus der Wassergymnastik."

Ladykiller

"Im Büro kommt der Neue rein, zwinkert einmal, und zack hängen alle am Drucker rum, nur um Hallo zu sagen. Kevin: Der Typ ist ein Ladykiller."

Orbiting

"Orbiting. Jemand ghostet dich, bleibt aber online präsent. Likes, Story-Views. Beispiel, er schreibt mich nicht mehr, aber schaut jede Story innerhalb von 5 Sekunden. Ich werde geghostet, aber gleichzeitig umkreist er mich wie ein Satellit. Orbiting vom Feinsten."

Orbiting

"Er schreibt nicht mehr, aber schaut jede Story sofort und droppt Likes. Du bist geghostet, aber er kreist weiter um dich rum. Orbiting."

Schäferstündchen

"Ich frag ihn, warum er schon wieder zu spät ist, und er grinst nur: War kurz ein Schäferstündchen mit der Nachbarin, Stressabbau. Ich: Na dann."

Schätzchen

"Schätzchen, komm mal kurz in die Küche. Ich wollte nur wissen, warum dein Fahrrad im Wohnzimmer steht und der Pizzakarton im Blumentopf wohnt."

Schmusen

"Im Park auf der Donauinsel schmusen die zwei auf der Bank rum, und nebenan schnurrt sein Katzl, weil’s auch Streicheleinheiten abstauben will."

Schmusebacke

"Komm her, du Schmusebacke, ein bisschen Kuscheln muss sein."

Schwärmerei

"Seit sie mit dem neuen Typen zusammen ist, ist sie nur noch am Schwärmen, das ist ja kaum auszuhalten."

Schwerenöter

"Beim Stammtisch zwinkert er erst der Bedienung zu, dann der neuen Nachbarin. Die Kumpels grinsen nur: Unser Schwerenöter ist wieder auf Beutezug."

Schürzenjäger

"Der hat beim Grillabend schon wieder drei neue Nummern. Totaler Schürzenjäger, der sammelt Kontakte wie Payback-Punkte und hält nie die Füße still."

Seelenverwandt

"Wir sitzen im Imbiss, ich sag noch nix, sie bestellt schon Pommes mit Mayo und ’ne Spezi. Ich guck sie an, sie grinst: Ja Mann, seelenverwandt."

Situationship

"Situationship. Mehr als Freundschaft, weniger als Beziehung, undefiniert. Beispiel, wir machen alles wie ein Paar, aber sobald ich frage, was das zwischen uns ist, sagt er, lasst es einfach laufen. Ich stecke mitten in einer Situationship und weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll."

Situationship

"Ihr macht alles wie ein Paar, aber wenn du fragst was das ist, heißt es nur lass laufen. Mehr als Freunde, weniger als Beziehung. Situationship."

Slow Burn

"Slow burn. Gefühle entwickeln sich langsam, aber stabil. Beispiel, wir haben uns wochenlang nur getroffen, gequatscht und gelacht ohne Druck. Es war so ein richtiger slow burn, der sich immer natürlicher angefühlt hat."

Slow Burn

"Wochenlang nur treffen, quatschen und lachen, ohne Stress. Und irgendwann merkst du, das ist echt geworden. Kein Hype, sondern Slow Burn."

verknallt sein

"Verknallt sein bedeutet, dass man jemanden richtig süß findet und Gefühle entwickelt. Zum Beispiel: Mein Freund hat die ganze Zeit gegrinst, als er von diesem einen Mädchen erzählt hat. Da wusste ich sofort, der ist verknallt."

Verknallt sein

"Mein Freund hat die ganze Zeit gegrinst, als er von diesem Mädchen erzählt hat. Da wusste ich sofort: Der ist verknallt."

Zweisamkeit

"Am Wochenende genießen wir endlich ein bisschen Zweisamkeit."

Auf Wolke sieben schweben

"Auf Wolke sieben sein ist sowas wie extrem glücklich zu sein. Ich habe jemanden getroffen und seitdem bin ich komplett auf Wolke sieben. Alles fühlt sich leichter an. Selbst stressige Tage wirken nicht mehr so schlimm."

Auf Wolke sieben schweben

"Auf Wolke 7 schweben, sehr glücklich sein. Beispiel, er erzählt mir von seinem Date, wie gut alles lief, man sieht richtig, wie er auf Wolke 7 schwebt. Der Typ hat gestrahlt wie ein Baustrahler."

Auf Wolke sieben schweben

"Er erzählt von seinem Date und man sieht richtig, wie er auf Wolke sieben schwebt. Der Typ hat gestrahlt wie ein Baustrahler."

Im siebten Himmel sein

"Beim ersten Tanz auf der Hochzeit war das Brautpaar sichtlich im siebten Himmel, alle anderen waren vergessen."

Filou

"So ein Filou, er hat sich glatt den besten Platz ergattert."

Rizz

"Rizz bedeutet, dass jemand Charme hat oder gut flirten kann. Also eine natürliche Ausstrahlung, die einfach anzieht. Zum Beispiel, mein Freund hat gestern ganz entspannt mit der Barista gequatscht. Nichts Aufgesetztes, einfach locker. Und sie hat direkt angefangen zu lächeln und extra freundlich zu werden. Da dachte ich mir nur, der Typ hat einfach Rizz, das passiert ihm ständig."

Rizz

"Er bestellt nur ’nen Cappuccino, sagt Danke und grinst kurz, und zack, die Barista gibt ihm den Keks gratis, weil Rizz am Start ist."

Simp

"Slangwort Simp bedeutet jemand, der quasi für eine bestimmte Person alles tut. Beispiel, boah, guck dir den Simp an, jetzt putzt er schon wieder ihre Schuhe."

Simp

"Ein Simp ist jemand, der sich viel zu sehr für eine Person bemüht, die es nicht erwidert. Zum Beispiel, mein Kumpel hat einer Frau jeden Tag Kaffee gebracht, obwohl sie nicht einmal seinen Namen wusste. Ich hab ihm gesagt, Bro, du simpst gerade hart"

Simp

"Er bringt ihr jeden Tag Kaffee, merkt sich sogar ihren Lieblingssirup, und sie weiß nicht mal seinen Namen. Wir sagen nur: Bruder, du bist am simpen."

Achterbahn der Gefühle

"Das Staffelfinale war eine echte Achterbahn der Gefühle, ich hab gelacht, geweint und am Schluss das Sofa angeschrien."

Liebe und Beziehung

Stimmen des Volkes