Was es bedeutet
Gspusi ist ein lockeres Liebesding, irgendwo zwischen Flirt, Affäre und Techtelmechtel, oft ohne großes Commitment. Man trifft sich, hat Spaß, hält’s vielleicht sogar geheim, aber nennt es nicht gleich Beziehung. Vor allem in Wien sagt man im Alltag lieber Gspusi als Verhältnis, weil’s weniger dramatisch klingt und ein bissl Schmäh mitbringt.
Verwendungsbeispiele
"— Oida, hast g’hört, die Susi hat a neues Gspusi aus’m 7ten. — Geh, hoffentlich diesmal nix Heimliches, sonst gibt’s wieder Drama im Beisl."
"Sie hat ein neues Gspusi, erzählt aber noch nichts Genaues, nur dieses verräterische Grinsen verrät sie jedes Mal."
"Das war kein ernster Freund, nur ein Gspusi aus dem Sommerurlaub, von dem längst keine Rede mehr ist."
Woher es kommt
Gspusi kommt vom italienischen gli sposi, den Verlobten oder Vermählten, und wanderte über die Alpen ins Bairische und Österreichische. Dort wurde daraus die Liebelei, der Schatz oder die heimliche Romanze, oft mit einem verschmitzten Unterton. Ein Gspusi ist selten ganz offiziell, eher das süße Geheimnis am Rande.
Andere Arten, es zu sagen
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.