Dösbaddel
Heißt so viel wie Trottel, aber mit einem norddeutsch-liebevollen Augenrollen. Ein Dösbaddel ist jemand, der dösig, verpeilt oder herrlich tollpatschig unterwegs ist und dabei trotzdem irgendwie sympathisch bleibt. Klingt schön nach Küste und kommt aus dem Plattdeutschen. Perfekt, wenn du genervt bist, aber niemanden direkt beleidigen willst.
Marcel
·
Deutschland
"Moin. Norddeutscher Gruß zu jeder Tageszeit nutzbar. Beispiel, ich bin in Hamburg aus dem Zug gestiegen und jemand hat mich mit Moin gegrüßt, egal ob jung oder alt. Da wusste ich sofort, dass ich im Norden angekommen bin."
Moin
Heißt schlicht Hallo, aber im Norden ist es eher ein Lebensgefühl als ein Wort. Du kannst es morgens, mittags, abends rausballern, im Regen an der Bushaltestelle genauso wie im Laden um die Ecke. Ein einzelnes Moin wirkt knapp und freundlich, so nordisch effizient. Wer Moin moin sagt, klingt schnell nach Tourist oder nach jemandem, der zu viel Smalltalk im Tank hat.
Schnack
Ein Schnack ist ein lockerer Plausch ohne Stress, oft einfach nur zum Warmwerden. Man schnackt kurz vorm Bäcker, am Deich oder auf’n Kaffee und tauscht Neuigkeiten, Sprüche und natürlich das Wetter aus. Kommt aus dem Plattdeutschen, von snacken für reden. Je nach Ton kann’s auch heißen, dass jemand viel erzählt oder ein bisschen rumlabert, aber meist ist’s einfach nett. Passt perfekt, wenn man sich nicht nur kurz Hallo sagen will.
Kiez
Kiez ist dein direktes Viertel, also die paar Straßen, wo man die Gesichter kennt, weiß welcher Späti noch offen hat und in welcher Kneipe ab Mitternacht noch Licht brennt. Vor allem in Berlin hängt an dem Wort richtig viel Heimatgefühl. In Hamburg hört man's auch, da meint's ebenfalls das vertraute Stück Stadt um die Ecke.
Moin Moin
Heißt einfach doppelt Moin und klingt erstmal extra freundlich. Der Witz ist: Je weiter oben an der Küste, desto knapper die Begrüßung. Viele Nordlichter finden Moin Moin schon fast Smalltalk und stempeln dich als Touri oder Labertasche ab. Unter Freunden geht es trotzdem, oft ironisch, wenn jemand ausnahmsweise gute Laune hat oder zu früh am Morgen schon redet wie ein Wasserfall.
Marcel
·
Deutschland
"Jo, was geht ab? Wollen wir mal ein bisschen schnacken? Kommst du rum? Ich hab da mal so ein bisschen was, über das ich mit dir reden müsste. Naja, du weißt schon. Kommst du mal kurz rüber? Bisschen schnacken"
Schnacken
Schnacken heißt locker reden, ein bisschen klönen, oft ganz ohne großes Ziel. Das Wort ist vor allem im Norden zu Hause und hat genau diesen gemütlichen Sound von Moin, Kaffee und noch mal eben stehen bleiben. Man schnackt beim Bäcker, an der Haltestelle oder vorm Kiosk, und zack sind aus fünf Minuten plötzlich fünfzig geworden.
Plietsch
Plietsch heißt schlau, pfiffig, fix im Kopf. Aber nicht auf Streber-Art, sondern mit praktischem Blick dafür, was gerade Sache ist. Das Wort ist im Norden zu Hause und klingt genau so, wie es gemeint ist: knapp, trocken, ehrlich. Wenn jemand plietsch genannt wird, ist das ein echtes Kompliment.
Watt
Meint einfach was in norddeutscher Schnauze, oft als kurzes Nachhaken, wenn dir jemand umständlich kommt. Schreibweise schwankt zwischen wat und watt, gesprochen wird’s gern weich und leicht gedehnt. Passt super in Fragen wie Watt willste denn? oder Watt nu? Klingt manchmal ungeduldig, ist aber oft nur direkte Art mit einem Schuss Moin im Hals. Im Alltag an der Haltestelle oder am Kiosk Standard.
Labskaus
Labskaus ist dieser norddeutsche Hafenteller, der erstmal aussieht, als hätte die Kombüse komplett die Form verloren, aber genau da sitzt der Charme. Das ist ein Stampf aus Kartoffeln, Corned Beef und Roter Bete, oft mit Spiegelei obendrauf. Dazu gibt's gern Gewürzgurke und Rollmops oder Hering. Sieht nach rosa Matsch mit Seegang aus, schmeckt aber für viele nach Heimat, Hafen und ehrlicher Sattwerdung.
Nik
·
Österreich
Gerade aufgenommen
"Was muss, das muss. Das ist ein Ausdruck, bei dem man insbesondere sagen will: Ja, ist zwar nicht auf freiwilliger Basis, aber ich mache es eben. Zum Beispiel, wenn ein Arbeitskollege jemanden fragt: ‚Und wie läuft die Arbeit?‘, dann sagt man: ‚Was muss, das muss.‘"
Wat mutt, dat mutt
Was muss, das muss: norddeutsch-trockenes Schulterzucken für unangenehme Pflichten. Sagt man, wenn einem nichts anderes übrig bleibt.
Butje
Ein Butje ist ein kleiner Junge, so ein Knirps, der noch halb unterm Küchentisch wohnt. Das Wort klingt schon wie Backe kneifen, und genau so wird’s auch benutzt, liebevoll und ein bisschen plattdeutsch angehaucht. In und um Bremen sagen das eher Eltern, Omas oder Nachbarn, wenn der kleine Kerl wieder Quatsch macht. Schreibweise auch mal Buttje.
Töffel
Heißt erstmal ganz harmlos Pantoffel oder Hausschuh, so ein Ding, in das man morgens reinlatscht, bevor man überhaupt denken kann. Im Norden wird daraus aber auch fix ein Spitzname für jemanden, der sich dusselig anstellt: Trottel, Tollpatsch, Kandidat für den nächsten kleinen Unfall. Funktioniert meistens eher neckisch als knallhart beleidigend.
Pansen
Pansen nennst du einen trägen Typen, der am liebsten nur rumsitzt, glotzt und bloß keinen Finger krumm macht. Da schwingt oft auch der dicke Bauch mit, so in Richtung Bierpansen. Vor allem im Norden klingt das schön fies und schön treffend, wenn wieder einer alles aussitzt statt mit anzupacken.
Schietwetter
Bezeichnung für richtig mieses Regen- und Windchaos, wenn der Himmel nur Grau kann und die Schuhe nach fünf Minuten klatschnass sind. Das Schiet kommt aus dem Plattdeutschen und meint so viel wie Mist oder Scheiß. Sagt man im Norden gern mit trockenem Grinsen, weil Jammern hier fast schon Sport ist. Passt zu Niesel, Sturm und jedem Tag, der nach Gummistiefeln schreit.
Fischbrötchen
Ein Fischbrötchen ist kein Slangwort, sondern einfach der norddeutsche Imbiss-Goldstandard: Brötchen auf, Fisch rein, dazu oft Zwiebeln, Gurken und Remoulade. Meist steckt Matjes, Bismarckhering oder Backfisch drin. Isst man aus der Hand, gern mit Wind im Gesicht und Möwen auf Raubzug. Schnell, salzig, sättigend und für viele sofort Küste im Mund.