Was es bedeutet
Etwas hinkriegen, eine Sache stemmen, auch wenn sie erstmal nach zu viel aussieht. Im Norden sagt man ganz entspannt das wuppen wir schon, und meint damit, kein Stress, wir kriegen das gebacken. Es klingt nach Ärmel hochkrempeln und einfach machen, ohne großes Drama. Genau die Sorte ruhige Zuversicht, die alles leichter macht.
Verwendungsbeispiele
"Der Umzug am Samstag mit nur drei Leuten? Klar wuppen wir das, und danach gibts Pizza für alle."
"Drei Geburtstagsfeiern an einem Samstag im Sommer in Hamburg, wir wuppen das mit dem Lastenrad und einer guten Tagesplanung, fünf Geschenke gekauft, vier Tassen Kaffee getrunken und alle Gäste pünktlich umarmt."
"Der Bühnenaufbau für das Festival auf dem Spielbudenplatz war eine logistische Mammutaufgabe, aber das Team hat es ohne Drama gewuppt, drei LKW geladen, alle Kabel gezogen und der Soundcheck lief eine Minute vor Beginn der ersten Band."
Woher es kommt
Norddeutsche Umgangssprache, vermutlich vom englischen Wupp oder einer alten plattdeutschen Wurzel, die das Schnelle und Lockere meint. Hamburger Hafen-Arbeiter und Bremer Hanseaten brauchten ein Wort für das schnelle Erledigen einer großen Aufgabe ohne große Worte, und genau das liefert wuppen seit Generationen am Elbufer und an der Außenalster.
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.