Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Ganz andere Liga. Viel besser oder schlechter als erwartet. Beispiel: Ich dachte, das Restaurant wäre normal, aber das Essen war ganz andere Liga. So richtig: Ich brauche einen Moment, um klarzukommen."
Was es bedeutet
Sagt man, wenn etwas auf einmal auf einem komplett anderen Level spielt als erwartet, nach oben oder nach unten. Du rechnest mit Standard und kriegst entweder Champions League oder Kreisklasse ohne Schiri. Passt für Essen, Skills, Preise, alles, wo du kurz innehalten musst, weil dein Gehirn erst mal nachladen muss.
Verwendungsbeispiele
"Ich dachte, das Restaurant wird normal, aber das Essen war ganz andere Liga, wir mussten erst mal kurz sortieren"
"Ihr neues Album ist eine ganz andere Liga als das letzte."
"Gegen den Profi anzutreten war sinnlos, das war eine ganz andere Liga."
"Der Kaffee an dem Kiosk war schon okay, aber der bei ihr zu Hause war ganz andere Liga, ich war kurz spirituell wach."
"Ich dachte, das wird nur ein nettes Setup, und dann packt der seinen Rechner aus. Bruder, ganz andere Liga."
Woher es kommt
Kommt direkt aus dem Sport. Die Liga meint die Spielklasse, also ob du Kreisklasse, Bundesliga oder international unterwegs bist. Wenn etwas in einer ganz anderen Liga spielt, ist der Abstand so groß, dass ein normaler Vergleich fast lächerlich wird. In der Alltagssprache läuft das längst auch für Essen, Talent, Preise oder Technik.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
