Stimmen von der Straße
Was es bedeutet
Bedeutet, dass du dich richtig anstrengst und nicht halbherzig rumwurschtelst. Du konzentrierst dich, gibst dir Zeit, und willst’s sauber hinkriegen, egal ob Schule, Arbeit oder irgendwas, das nervt. Sagt man auch als Respekt: man sieht, da hat wer wirklich reingehauen.
Verwendungsbeispiele
"I hab ma bei der Präsentation echt Mühe gebn, Folien gscheid gmacht, dreimal g’übt, und am End ham’s g’sagt: passt scho, war richtig guad."
"Ey, man hat richtig gemerkt, dass du dir bei dem Track Mühe gegeben hast, das war nicht einfach schnell hingerotzt."
"Sie hat sich beim Geschenk brutal Mühe gegeben, sogar die Karte war süß und nicht so lieblos hingeklatscht."
Woher es kommt
Die Wendung ist ganz normales Standarddeutsch und schon lange im Gebrauch. Sie baut auf dem Substantiv Mühe auf, also Aufwand, Anstrengung, Plackerei. Sich Mühe geben heißt wörtlich, einer Sache eigene Anstrengung mitzugeben. Daraus wurde im Alltag die feste Art zu sagen, dass man sich wirklich reinhängt.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme