Stimmen von der Straße
Unbekannt
·
Deutschland
"Läuft bei dir. Anderes Wort für Du hast Erfolg. Beispiel neues Auto. Läuft bei dir."
Marcel
·
Deutschland
"Läuft bei dir. Anerkennung, Respekt, läuft gut. Beispiel, er erzählt mir, dass er Beförderung, neue Wohnung und Urlaub gleichzeitig klar gemacht hat. Und ich konnte nur lachen und sagen, läuft bei dir, Bruder. Das ist schon fast unverschämt."
Hanna
·
Bayern
"Läuft bei dir, sagt man, wenn jemand Glück oder Erfolg hat. Beispiel, du hast einfach spontan frei bekommen und musst nicht arbeiten. Läuft bei dir, während ich hier früh aufstehen musste und mich zur Arbeit gequält habe."
Was es bedeutet
Das Kompliment der Generation Smartphone. Wenn jemandem alles gelingt, wenn das Glück auf seiner Seite steht, dann läuft es bei dem. War 2014 sogar Jugendwort des Jahres. Kann aber auch ironisch gemeint sein, wenn jemand sich komplett zum Affen macht. Kontext ist alles, Digga.
Verwendungsbeispiele
"Neue Sneaker, neue Frisur, und die Klassenarbeit auch noch ne Eins? Na, läuft bei dir, Bruder. Gib mal was von dem Glück ab!"
"Neue Wohnung, neuer Job und dann noch im Lotto den Trostpreis abgeräumt, na, läuft bei dir in letzter Zeit."
Woher es kommt
Wörtlich, dass es bei jemandem rund läuft, 2014 zum Jugendwort des Jahres gewählt. Das Bild ist der Lauf, der ohne Stocken durchzieht, mal als echtes Lob, mal mit einem ironischen Grinsen.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.