Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Wie mein Nachbar, der jedes Mal tut, als würde die Welt untergehen, wenn sein WLAN kurz hängt. Voll der Film"
Was es bedeutet
Heißt: jemand macht riesen Drama, als würde gerade ein Blockbuster laufen, dabei ist es nur Alltag. Wird benutzt, wenn jemand übertreibt, eskaliert oder jede Kleinigkeit wie Weltuntergang spielt. Voll der Film ist diese Mischung aus Kopfschütteln und heimlichem Entertainment. Du guckst zu und denkst: Popcorn fehlt nur noch.
Verwendungsbeispiele
"Das WLAN hakt zwei Sekunden und der Nachbar steht im Flur wie Endzeitreporter: alles bricht zusammen, wir so: entspann dich, voll der Film, das lädt gleich."
"Das WLAN hakte nur zwei Sekunden, und mein Mitbewohner machte sofort voll der Film, rannte durch die Wohnung und kündigte den Weltuntergang an, dabei lud die Seite längst wieder."
"Er kommt fünf Minuten zu spät zur Bahn und macht direkt voll der Film, als wär jetzt seine ganze Lebensstory geplatzt."
"Ich hab nur gesagt, dass die Pommes kalt sind, und sie macht voll der Film mit Blicken, Seufzen und Abgang Richtung Küche."
"Sie hat eine Sprachnachricht mit drei Punkten bekommen und direkt voll der Film geschoben, als hätte jemand die Freundschaft gekündigt."
Woher es kommt
Aus der Welt des Kinos geliehen: wer voll der Film macht, inszeniert den Alltag wie einen Blockbuster. Aus jeder Kleinigkeit wird große Dramatik, mit Publikum und allem.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme