Stimmen von der Straße
Unbekannt
·
Deutschland
"Slangwort Kacke bauen bedeutet etwas falsch machen, Blödsinn treiben. Beispiel, er hat wieder Kacke gebaut gestern bei der Gartenarbeit."
Was es bedeutet
Kacke bauen heißt: Mist machen, was verbocken, irgendeinen Blödsinn anstellen. Der Ausdruck ist derbe, aber super alltagstauglich, weil er von kleinen Pannen bis zu richtig dummen Aktionen alles abdeckt. Wer Kacke baut, hat’s meistens nicht mal böse gemeint, nur kurz das Hirn im Flugmodus.
Verwendungsbeispiele
"Er wollte nur Unkraut zupfen, hat aber die Tomaten erwischt. Wir gucken aufs Beet und sagen: Digga, du hast echt Kacke gebaut."
"Erst hat er heimlich am Auto seines Bruders geschraubt, dann sprang nichts mehr an, und schon hatte er ordentlich Kacke gebaut."
"Ich wollte die Datei nur kurz umbenennen und hab den ganzen Ordner gelöscht. Richtig Kacke gebaut."
"Wenn du besoffen die Ex anrufst und dann auch noch ihrer Mutter draufquatschst, hast du schon stabil Kacke gebaut."
"Wenn du dem Chef aus Versehen die falsche Mail mit dem internen Meme schickst, hast du richtig Kacke gebaut."
Woher es kommt
Kacke ist der derbe Ausdruck fürs große Geschäft, und etwas bauen heißt hier, es anzurichten. Kacke bauen malt das Bild vom selbstverschuldeten Schlamassel, in den man sich ganz allein hineinreitet.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme